1
00:00:50,217 --> 00:00:54,632
Hadi, daha tez!

2
00:00:55,138 --> 00:00:57,471
Buyurun, ey qocalar!

3
00:00:57,891 --> 00:00:59,928
çəkin!

4
00:01:03,605 --> 00:01:07,565
- Daha çox çalışın!
- İrəli!

5
00:01:07,693 --> 00:01:08,934
Bu qədər axmaq olmayın!

6
00:01:09,069 --> 00:01:13,154
Daha sürətli! Bu sənin işindir,
vaxtında çatdırılmalıdır.

7
00:01:13,282 --> 00:01:15,649
Hadi!

8
00:01:16,285 --> 00:01:19,619
- Və çəkir!
- Bu Şoqun bağı üçündür!

9
00:01:19,746 --> 00:01:22,705
- Elə isə ehtiyatlı ol!
- İrəli!

10
00:01:22,833 --> 00:01:25,246
- İrəli!
- Buyurun, hərəkət edin!

11
00:01:25,377 --> 00:01:27,084
Davam et!

12
00:01:27,212 --> 00:01:31,582
Daha edə bilməzsən?
Hər şeyinizi verin, arabaçılar!

13
00:01:33,427 --> 00:01:35,669
KANSHO ERA, 2 İL (1461)
KAMO ÇAYI, KYOTO

14
00:01:35,804 --> 00:01:39,673
<i>Təxminən 560 il əvvəl idi,</i>

15
00:01:40,642 --> 00:01:45,762
<i>Bina paytaxt Kiotoda tikilib
möhtəşəm yeddi mərtəbəli paqoda.</i>

16
00:01:47,566 --> 00:01:49,853
<i>Eyni zamanda epidemiyalar da yayılır.</i>

17
00:01:49,985 --> 00:01:52,819
<i>heç vaxt tərəfindən idarə olunur
mövcud aclıq.</i>

18
00:01:54,823 --> 00:01:57,736
<i>Hökmdarlar xalqı tərk etdi,</i>

19
00:01:58,368 --> 00:02:03,454
<i>son nəticədə buna səbəb oldu
82.000 nəfərin öldüyünü bildirir.</i>

20
00:02:04,875 --> 00:02:07,834
Dayan! Burada dayan!

21
00:02:08,462 --> 00:02:10,749
- Cəsədləri atın!
- Buyurun, davam edin!

22
00:02:11,006 --> 00:02:13,214
- Bura gəl!
- Çürüməzdən əvvəl onlardan qurtul!

23
00:02:13,342 --> 00:02:15,675
Hamısını ora atın!

24
00:02:16,637 --> 00:02:19,129
Xəndəyə get!

25
00:02:22,225 --> 00:02:24,808
Hərəkət edin, qalxın!

26
00:02:25,687 --> 00:02:29,397
Əgər borclarınızı ödəmək istəyirsinizsə,
onda zəhmət olmasa işləyin!

27
00:02:31,026 --> 00:02:33,643
Sizinlə! Hadi, işə başla!

28
00:02:33,820 --> 00:02:36,654
Kifayət qədər uzun müddət istirahət etmisiniz
siz tənbəllər!

29
00:02:38,325 --> 00:02:39,736
İndi işləyirik!

30
00:02:39,868 --> 00:02:43,578
Baxmağı dayandırın və
hərəkət edin, tənbəl itlər!

31
00:02:43,789 --> 00:02:46,247
Vergi ödəyə bilməyənlər
işləməlidir!

32
00:02:46,375 --> 00:02:49,868
Cəsəd dağları var,
onlardan qurtul!

33
00:02:50,462 --> 00:02:52,954
Yığ və yandır!

34
00:03:00,389 --> 00:03:03,302
- Yuxuya getmə!
- Hərəkət edin, daha sürətli!

35
00:03:03,433 --> 00:03:05,891
- Hadi, gəl!
- O qədər də axsaq deyil!

36
00:03:08,814 --> 00:03:12,683
Hey, niyə belə etdin, axmaq!?

37
00:03:13,527 --> 00:03:16,235
Get ordan, gülməyi dayandır!

38
00:03:16,738 --> 00:03:18,070
Bu gülməli deyil!

39
00:03:21,118 --> 00:03:22,700
Səni əclaf!

40
00:03:53,650 --> 00:03:54,766
Budur.

41
00:03:58,864 --> 00:03:59,900
Yemək.

42
00:05:01,092 --> 00:05:10,593
MUROMACHI Kənardan

43
00:05:12,020 --> 00:05:15,263
Dəyərli şeylər axtarın!
Tez gəl!

44
00:05:15,440 --> 00:05:18,979
Borc almısan
və tam olaraq bir az deyil,

45
00:05:19,152 --> 00:05:21,394
Enryaku-ji Mərhəmətli Monastırından.

46
00:05:21,822 --> 00:05:25,566
Bunlar sənin borclarındır,
hələ ödəməmisən!

47
00:05:26,243 --> 00:05:28,405
Mən sənin arvadını aparacağam
və qızın səninlə!

48
00:05:28,537 --> 00:05:29,698
Mənə bir az daha vaxt ver...

49
00:05:31,915 --> 00:05:33,406
Bura gəl, qız!

50
00:05:33,708 --> 00:05:36,451
- Sən indi bizimsən!
- Hadi, özünü müdafiə etmə!

51
00:05:37,587 --> 00:05:41,046
Ağlama, bu belə işləyir,
borclarını ödəməsən.

52
00:05:43,051 --> 00:05:46,169
Saizo! Gəl, oğlan, içəri gir!

53
00:05:47,305 --> 00:05:48,386
Oraya girin!

54
00:05:50,642 --> 00:05:52,599
- Sən isə, çıx get!
- Öldür onu!

55
00:05:53,937 --> 00:05:56,805
- Hər şeyi özünlə apar!
- Hər şeyi diqqətlə nəzərdən keçirin!

56
00:05:59,693 --> 00:06:01,559
Xeyr, yox! Sənə yalvarıram!

57
00:06:07,158 --> 00:06:08,399
Saizo!

58
00:06:11,830 --> 00:06:14,868
O, əkmək üçün gizli düyü var!
Yalançı siçovul, get ordan!

59
00:06:15,000 --> 00:06:18,368
Xeyr, bunu götürmə!
Bu, bizdən qalan son şeydir!

60
00:06:23,675 --> 00:06:25,541
Sən qurddan yaxşı deyilsən!

61
00:06:26,469 --> 00:06:28,631
- Onu cəzalandırın!
- Bəli!

62
00:06:29,431 --> 00:06:30,717
- İndi də...
- Budur!

63
00:06:30,849 --> 00:06:33,808
- ...Cənab Gyoshin?
- Ziyafət üçün monastıra. Hadi,

64
00:06:33,935 --> 00:06:36,973
- Tələsin!
- Çürük donuz, sən...

65
00:06:38,690 --> 00:06:39,806
Bu bayram olacaq!

66
00:06:42,110 --> 00:06:43,271
Sake, gəldim!

67
00:06:49,534 --> 00:06:52,572
- Oh, indi içmək vaxtıdır.
- Bu necə utancverici idi.

68
00:06:54,164 --> 00:06:57,532
- "Sənə yalvarıram" dedi.
- "Sənə yalvarıram..."

69
00:06:58,251 --> 00:07:01,835
gedək! iyləyirəm
qadınlar haqqında bir az

70
00:07:01,963 --> 00:07:05,502
- cənab Qyoşin qayıtmazdan əvvəl.
- Xeyr! Mən birinci olmaq istəyirəm!

71
00:07:05,634 --> 00:07:07,842
- Sus!
- Mən kiçik istəyirəm!

72
00:07:08,553 --> 00:07:11,170
Yaxşı, əzizim? Sadəcə məndən uzaq dur!

73
00:07:11,306 --> 00:07:13,673
Gəl, indi mənimlə gəl!

74
00:07:31,201 --> 00:07:32,737
Özünüzü müdafiə etməyin!

75
00:07:33,620 --> 00:07:35,111
Köpək hürür.

76
00:07:36,623 --> 00:07:38,239
Buyurun, içəri girin!

77
00:07:39,751 --> 00:07:43,415
Biz qoruyucularıq
Mərhəmətli Enryaku-ji Monastırı!

78
00:07:49,135 --> 00:07:51,593
Yalnız qiymətliləri qablaşdırın!

79
00:07:52,430 --> 00:07:55,548
- Heç nəyi nəzərdən qaçırma! Hər şeyi özünüzlə aparın!
- Hər şeyi özünlə apar!

80
00:07:56,267 --> 00:07:58,008
Vekselləri atın, get!

81
00:07:58,228 --> 00:08:00,436
Rahiblərə məxsus olan indi bizimdir!

82
00:08:01,940 --> 00:08:05,308
- Qan içən ikiüzlülər...
- Dəyəri olan hər şeyi özümüzlə aparırıq!

83
00:08:06,695 --> 00:08:08,607
- Zəhmət olmasa...
- Burada böyük qənimət!

84
00:08:09,781 --> 00:08:11,443
Orada kim oturub?

85
00:08:12,409 --> 00:08:14,742
- Onu azad et.
- Bəli.

86
00:08:16,538 --> 00:08:18,495
- Bir dəqiqə.
- Daha tez!

87
00:08:18,748 --> 00:08:19,738
Get get!

88
00:08:25,213 --> 00:08:29,127
Çıx, sərxoş! Onların hamısı sizdə yoxdur?

89
00:08:32,053 --> 00:08:35,421
Siz orospu oğulları!
Hamınızı cəhənnəmə aparacağam!

90
00:08:46,568 --> 00:08:47,649
Hey, siçovul!

91
00:09:17,557 --> 00:09:18,968
Hər şey burada!

92
00:09:20,060 --> 00:09:24,395
Monastırdan aldığımız qiymətli hər şey
həyata keçirdi, anbara girər!

93
00:09:25,899 --> 00:09:29,267
Hər kəs 200 ay alır
sən buna layiqsən.

94
00:09:31,279 --> 00:09:33,111
Mən işemeliyəm!

95
00:09:33,948 --> 00:09:36,406
Hey, həqiqətən işəmək lazımdır!

96
00:09:37,786 --> 00:09:39,652
- Hey!
- Sakit!

97
00:09:39,954 --> 00:09:43,197
Qışqıran meymun...
Sadəcə yata bilmirsən?

98
00:09:43,333 --> 00:09:45,370
- Kiçik getməlidir.
- Et.

99
00:09:46,211 --> 00:09:47,827
Yoxsa utancaqsan?

100
00:09:47,962 --> 00:09:50,670
Gəl, balaca, burax get. Hadi, gəl!

101
00:09:56,012 --> 00:09:57,844
Yarım çaydır...

102
00:09:59,349 --> 00:10:03,059
Nə qədər məşğuldur öz-özünə,
donuz kimi sidik kisəsi var.

103
00:10:03,186 --> 00:10:04,768
Yaxşı, daha çox şey varmı?

104
00:10:10,860 --> 00:10:12,601
Bir barel şərab içdi?

105
00:10:15,740 --> 00:10:16,947
Burada nə baş verir?

106
00:10:17,867 --> 00:10:19,028
Lider...

107
00:10:21,287 --> 00:10:23,324
De ki, niyə ağlayırsan?

108
00:10:26,000 --> 00:10:30,665
Mən pis işlər görmüşəm, bəli!
Çünki mən ac qalmaq istəmirdim!

109
00:10:31,047 --> 00:10:36,133
Bütün gecəni bağladım və
İndi quldurlar mənim işdiyimə baxırlar!

110
00:10:36,886 --> 00:10:40,175
- Siz bizə quldur deyirsiniz?
- Bu sənsən!

111
00:10:43,226 --> 00:10:45,843
Xeyr, biz sadəcə rahibi cəzalandırmaq istəyirik,

112
00:10:46,813 --> 00:10:50,807
insanlara bilərəkdən borc verən,
geri qaytara bilməyən.

113
00:10:52,735 --> 00:10:56,524
Mən təhlükəsizlik tərəfdarıyam
Kyotoda məsul,

114
00:10:57,907 --> 00:11:01,025
Şoqunun gücü azaldığından.

115
00:11:02,328 --> 00:11:06,447
Sonda məsuliyyətdən imtina edirsən
mənim kimi əclaf.

116
00:11:07,375 --> 00:11:08,991
İndiyə qədər gəlmişik.

117
00:11:11,129 --> 00:11:13,963
Məni zarafat etmirsən,
sən lider deyilsən!

118
00:11:14,090 --> 00:11:18,551
Onun qılıncında kəllə var.
Və hər kəs onun adının Honekawa olduğunu bilir!

119
00:11:24,684 --> 00:11:27,176
Bəli, mən Honekava Dokenəm, balam.

120
00:11:28,771 --> 00:11:33,232
Yaşasan da ölsün də,
yalnız mənim əlimdədir.

121
00:11:33,776 --> 00:11:36,393
- Ölməlidir?
- Bəli.

122
00:11:42,952 --> 00:11:45,035
Feodal qəbiləsinin ronini!

123
00:11:47,248 --> 00:11:49,456
Atan salamat idi
ustasız samuray.

124
00:11:50,168 --> 00:11:51,158
Bunu eşidə bilərsiniz.

125
00:11:52,712 --> 00:11:53,873
Hey.

126
00:11:54,839 --> 00:11:56,626
Neçə vaxtdır oradasan?

127
00:11:58,009 --> 00:12:00,877
Məni bura çağırdın
və sonra gözləyin.

128
00:12:03,681 --> 00:12:07,015
Doken... Məndən nə istəyirsən?

129
00:12:08,186 --> 00:12:11,679
Siz Yoshizaka'yı tanıyırsınız
Kawachi əyalətində.

130
00:12:12,273 --> 00:12:14,515
Vaqonçular kəndi, bəli.

131
00:12:14,651 --> 00:12:18,110
Onlar qiyam planlaşdırırlar.
Nə qarşısını almalısan.

132
00:12:20,323 --> 00:12:24,738
Hökm edən aclıq,
üstəlik epidemiyalar - təəccüblü deyil ...

133
00:12:25,370 --> 00:12:28,613
Bunu hamı bilir
Sənin kimi əclafların hələ də pulu var.

134
00:12:29,207 --> 00:12:32,575
Əgər iğtişaş olarsa, olaram
bütün gücü ilə onu vur.

135
00:12:33,795 --> 00:12:37,664
Ancaq çox qarışıqlıq var,

136
00:12:37,799 --> 00:12:39,506
irəliləyişim risk altında olardı.

137
00:12:41,386 --> 00:12:42,593
Şoqunun Puppy.

138
00:12:44,222 --> 00:12:48,057
Şoqunluğun süqutu
yüksəlişim ola bilər.

139
00:12:49,018 --> 00:12:52,056
Sən a kimi ikən
avara bitkiçilik,

140
00:12:53,189 --> 00:12:56,398
Domenimin hökmdarı olardım.

141
00:13:00,363 --> 00:13:01,854
Sizə çoxlu uğurlar arzulayıram.

142
00:13:03,658 --> 00:13:04,865
Mənim maaşım nə qədərdir?

143
00:13:05,702 --> 00:13:09,366
- 300 ay
- 800 - ən azı.

144
00:13:09,664 --> 00:13:11,155
- O vurur!
- 400.

145
00:13:11,916 --> 00:13:13,202
700.

146
00:13:16,963 --> 00:13:20,547
Mən 400-ə sadiq qalacağam... və sənə verəcəyəm
üstəlik meymun oğlan.

147
00:13:48,536 --> 00:13:51,654
Sizin meymun bunu yaxşı idarə edə bilərmi?

148
00:13:51,831 --> 00:13:55,575
Onun istedadı var
amma praktikadan məhrumdur.

149
00:14:02,342 --> 00:14:06,177
Yaxşı. 600 manata
çünki meymunun da yeməyə ehtiyacı var.

150
00:14:07,263 --> 00:14:09,220
Həqiqətən... arsız.

151
00:14:09,349 --> 00:14:11,511
Səni qırğın...

152
00:14:22,695 --> 00:14:26,029
hey! Məni niyə özünlə apardın?

153
00:14:28,701 --> 00:14:30,317
Bəs sən kimsən?

154
00:14:32,580 --> 00:14:34,742
hey! Nəhayət bir şey deyin!

155
00:14:42,382 --> 00:14:44,715
Göründüyü kimi, siz meymun deyil, qurbağasınız.

156
00:14:49,806 --> 00:14:51,889
Buyurun, sudan çıxın!

157
00:15:21,087 --> 00:15:22,373
İndi gəlirsən?

158
00:15:24,674 --> 00:15:26,757
Mən sənə qurbağa yeməyi almaq istəyirəm.

159
00:15:57,165 --> 00:16:00,124
Gömrükdən keçəndən sonra çıxın
ödəyə bilməz!

160
00:16:00,251 --> 00:16:02,163
Niyə başqa gömrük məntəqəsi?

161
00:16:02,670 --> 00:16:05,879
- Onlar kimə lazımdır?
- Digəri üç kilometr aralıdadır.

162
00:16:06,007 --> 00:16:08,090
Bunu heç kim ödəyə bilməz!

163
00:16:08,843 --> 00:16:11,551
- Sıx get!
-Buradan heç kim keçə bilməz,

164
00:16:11,679 --> 00:16:14,012
kim 50 ay ödəməyib!

165
00:16:14,515 --> 00:16:16,882
Dönün, hamı çıxın!

166
00:16:18,352 --> 00:16:21,641
hey! Siz ordasınız!

167
00:16:21,772 --> 00:16:24,606
Bura gəl və gömrük ödə!

168
00:16:25,568 --> 00:16:28,356
Qulaqların yoxdur? Qanun belədir!

169
00:16:32,742 --> 00:16:34,574
- Bu sənin günahındır!
- Sus!

170
00:16:34,702 --> 00:16:37,365
İndi hamınız qayıdın,
və birdən!

171
00:16:39,123 --> 00:16:41,160
Səninlə qayıt, qanun budur!

172
00:16:41,959 --> 00:16:43,291
Hamı geri dönsün!

173
00:16:45,087 --> 00:16:48,455
- Dayan!
- Yükümüz Kyotoya getməlidir,

174
00:16:48,591 --> 00:16:52,380
- əks halda oradakı insanlar ac qalacaq.
- Sus!

175
00:16:52,595 --> 00:16:55,338
Onda daha çox insan öləcək.

176
00:16:55,723 --> 00:16:57,840
Nə qədər cəsarətlisən!

177
00:17:03,856 --> 00:17:06,849
Orada görürsən. Bizə itaət edin
yoxsa sən də belə öləcəksən.

178
00:17:07,735 --> 00:17:10,068
- Üsyançıdan uzaqlaşın!
- Siz qatilsiniz...

179
00:17:10,196 --> 00:17:12,028
Bu, sadəcə olaraq, zəhmətkeşlikdir!

180
00:17:12,740 --> 00:17:14,447
İndi geri çəkil!

181
00:17:15,284 --> 00:17:17,241
Bir addım da irəli deyil!

182
00:17:17,453 --> 00:17:19,194
Heç kim buradan pulsuz keçə bilməz!

183
00:17:20,122 --> 00:17:22,956
Hey, dayan! hara getmək istəyirsən?

184
00:17:23,709 --> 00:17:25,325
Qoy bu mənim narahatlığım olsun.

185
00:17:26,420 --> 00:17:28,457
- Bu qədər arsız olma!
- Gömrük ödəyin,

186
00:17:28,589 --> 00:17:31,297
bura gömrük məntəqəsidir
Hökmdar Hosokawa!

187
00:17:31,425 --> 00:17:33,838
Təəssüf ki, pulum yoxdur
cibimde.

188
00:17:34,095 --> 00:17:36,587
Mən Roninəm, məni dayandırın.

189
00:17:37,765 --> 00:17:39,472
- Bu işləmir!
- Nə?

190
00:17:39,809 --> 00:17:42,017
Yaxşı, ödəniş etmədən keçin.

191
00:17:43,688 --> 00:17:46,146
Bu gömrük məntəqəsi olmalıdır
Heç burda olma!

192
00:18:08,629 --> 00:18:10,712
Dur, ey serseri!

193
00:18:35,698 --> 00:18:39,567
- Dayan, əfəndim! Nə edirsən?
- Pulları götür, hamısını.

194
00:18:39,744 --> 00:18:41,451
Ancaq bu Şoqunlara aiddir.

195
00:18:41,912 --> 00:18:43,949
Yox, pul arabaçılarındır.

196
00:18:48,419 --> 00:18:50,456
sən nə edirsən?

197
00:18:52,548 --> 00:18:56,167
Yolunuza nəsə mane olarsa,
yandır.

198
00:19:06,270 --> 00:19:09,729
- Daha tez qaç, oğlan!
- Bu yaxşı deyil, əfəndim, yaxşı deyil!

199
00:19:09,857 --> 00:19:10,973
Niyə olmasın?

200
00:19:11,108 --> 00:19:13,691
Şoqunatın samurayları
səni ovlayacaq!

201
00:19:13,861 --> 00:19:16,274
Və patron kimdir?
Şoqunluğun samurayları?

202
00:19:17,281 --> 00:19:18,522
Sən demə...

203
00:19:19,241 --> 00:19:22,325
Bu Dokenin xoşuna gəlməyəcək,
bu əmindir!

204
00:19:22,495 --> 00:19:24,111
Onu hardan tanıyırsan?

205
00:19:52,566 --> 00:19:55,604
Əyalətlərdən
işsizlər qaçır,

206
00:19:55,736 --> 00:19:59,150
aclıq çəkən kəndlilər
dəstə-dəstə Kiotoya.

207
00:19:59,281 --> 00:20:03,776
Bəli və dayanmadan şikayət edirlər
gömrük rüsumlarına görə.

208
00:20:04,036 --> 00:20:07,655
- Onların hamısı qapalı olmalıdır.
- Bəli, bu düzgün olardı.

209
00:20:08,666 --> 00:20:11,500
80.000 insan aclıqdan öldü!
Düşün!

210
00:20:12,795 --> 00:20:17,711
Tezliklə müdaxilə etməsək,
Kyoto xaosa düşəcək!

211
00:20:18,759 --> 00:20:22,252
Belə də ola bilər. Amma biz feodallar

212
00:20:22,763 --> 00:20:25,471
özünlə döyüş,
dolanmaq üçün.

213
00:20:26,350 --> 00:20:27,841
Hörmətli Ise,

214
00:20:29,270 --> 00:20:32,058
niyə şoqunluq kasıblara kömək etmir?

215
00:20:32,982 --> 00:20:37,317
Şoqunun arvadı olduğu deyilir
xeyli məbləğdə vəsait topladı.

216
00:20:41,282 --> 00:20:44,446
Bunun nə qoxusu var, Zenami?

217
00:20:46,620 --> 00:20:50,489
Bütün cəsədlər üzərində olacaq
Kamo çayı yanıb.

218
00:21:06,932 --> 00:21:09,390
Oradakı qaya cəlbedici deyil.

219
00:21:11,896 --> 00:21:14,013
Mən çiçəklərə üstünlük verirəm.

220
00:21:14,398 --> 00:21:16,560
- Sizin əmrinizlə.
- Böyük Şoqun.

221
00:21:19,111 --> 00:21:22,195
Bu barədə həqiqətən düşünməliyik
aclıq haqqında.

222
00:21:22,323 --> 00:21:25,031
Zəhmət olmasa, edin
o qədər də çox fikir deyil.

223
00:21:25,701 --> 00:21:30,412
Bizim sinecures əriyəndə, olacaq
biz sadəcə olaraq yeni vergilər tələb edirik.

224
00:21:31,540 --> 00:21:36,331
Kömək olmasa belə, edəcəklər
Kəndlilər çoxalmağa davam edirlər.

225
00:21:37,922 --> 00:21:42,508
Onlar kiçik böcəklər kimidirlər. Hətta əgər
Onların üzərinə bassanız, yenə də yağ buraxırlar.

226
00:21:43,594 --> 00:21:44,880
Bu belədir.

227
00:21:58,943 --> 00:22:02,357
- Danış, Doken.
- Ustasız samuray

228
00:22:02,488 --> 00:22:06,323
Kyoto yolundadırlar.
Bu roninlər üsyan edə bilər.

229
00:22:06,450 --> 00:22:10,535
- Tədbir görmüsünüz?
- Casuslarım hər yerdə izləyir,

230
00:22:10,704 --> 00:22:13,037
üsyan əlamətlərinin olub-olmaması.

231
00:22:13,582 --> 00:22:15,744
Amma hər şeyin öz həddi var.

232
00:22:17,419 --> 00:22:19,627
Onları geri tutun! Bunun üçün oradasınız.

233
00:22:21,215 --> 00:22:23,207
Əgər nəzakətlə yerinə yetirə bilsəydim

234
00:22:25,803 --> 00:22:28,136
ayrıca ödəniş tələb edirsiniz?

235
00:22:29,765 --> 00:22:33,054
Onun uzaqlaşmasına imkan verməyin! Gəl, qurbağa!

236
00:22:40,526 --> 00:22:44,019
- Anladım!
- Çox gözəl.

237
00:22:47,241 --> 00:22:49,028
- Yaxşı qurbağa.
- Anladım!

238
00:22:50,911 --> 00:22:53,904
Və belə bir kök dovşan,
O, bundan çox xoşbəxt olacaq.

239
00:22:55,457 --> 00:22:57,289
- Onda gedək!
- Bəli!

240
00:22:57,418 --> 00:22:59,205
Kənd artıq uzaqda deyil.

241
00:23:17,980 --> 00:23:20,643
Bütün arvadlarınızı toplayacağıq!

242
00:23:22,276 --> 00:23:25,269
Biz acıq,
çılpaq göyərçinləri gətirin!

243
00:23:25,446 --> 00:23:27,859
- Orda qal, qoca!
- Daha yaxşısını edə bilərsən.

244
00:23:27,990 --> 00:23:31,904
Burada məsləhət verin! Biz daş atırıq
onların üstündə, düz başlarının üstündə!

245
00:23:36,916 --> 00:23:40,284
- Hey qızlar!
- Nə qədər acmışam!

246
00:23:40,461 --> 00:23:42,828
- Mənə dişləmək üçün bir şey lazımdır!
- Orada qaldı!

247
00:23:42,963 --> 00:23:45,046
Bura gəl, ey gözəl!

248
00:23:45,799 --> 00:23:47,916
Əgər sağ qalsalar, geri qayıdacaqlar.

249
00:23:49,053 --> 00:23:50,385
Gəlin onların hamısını öldürək!

250
00:23:50,721 --> 00:23:52,758
Hə? Nə?

251
00:23:57,937 --> 00:24:00,304
Onların yaxşı qılıncları var idi.

252
00:24:03,400 --> 00:24:05,938
- İndi gəl.
- Bax, Densuke.

253
00:24:12,826 --> 00:24:16,695
Ata! Ata!

254
00:24:17,164 --> 00:24:18,496
Kohagi!

255
00:24:19,041 --> 00:24:20,623
yaxşısan?

256
00:24:40,312 --> 00:24:43,726
Kəndi xilas etdin.
Bunun üçün sizə təşəkkür edirəm.

257
00:24:44,775 --> 00:24:46,061
Bu sadəcə bir təsadüf idi.

258
00:24:46,652 --> 00:24:49,861
Ronin resursları tükənmək üzrədir,
buna görə də basqınlar.

259
00:24:50,531 --> 00:24:53,740
İndiyə qədər heç kim onları dayandıra bilməyib
gəlməyə davam edirdilər.

260
00:24:54,535 --> 00:24:57,118
Budur dovşan.
Hər kəsə xoş iştaha.

261
00:24:58,330 --> 00:25:01,414
Çox sağ olun, amma artıq dolmuşuq.
Yoxsa qurbağa?

262
00:25:01,542 --> 00:25:03,283
Xeyr, yeyə bilərəm.

263
00:25:05,212 --> 00:25:08,000
- Bəli.
- Aranızda bölüşdürün.

264
00:25:08,632 --> 00:25:10,840
təşəkkürlər. Sonra götürün, kişilər.

265
00:25:13,137 --> 00:25:17,222
Hey, Kohagi! sən məndə vardı
amma nə etməli olduğunu söylədi -

266
00:25:17,433 --> 00:25:19,925
yəni Pfalle kəndi ətrafında
xəndəyə qoç.

267
00:25:20,269 --> 00:25:23,103
Və başqa bir şey,
gözətçi qülləsi çox alçaqdır.

268
00:25:23,313 --> 00:25:26,056
ata dedim
amma dinləmək istəmirdi.

269
00:25:28,819 --> 00:25:32,153
Vaxt yoxdur, daha vacibdir
pul qazanmaq.

270
00:25:33,240 --> 00:25:35,573
Ona məsləhət vermisən?

271
00:25:35,701 --> 00:25:39,866
Bəli. Məndən gələn hər məsləhət bir şeyə başa gəlir,
Çox şey bir araya gəlir.

272
00:25:40,789 --> 00:25:43,532
əmi! Bizə göstər
çubuqla necə döyüşmək olar!

273
00:25:43,667 --> 00:25:45,408
- Bəli, zəhmət olmasa, bizə göstərin!
- Ayağa qalx!

274
00:25:45,544 --> 00:25:49,379
- Hadi, qurbağa, bacarığını göstər!
- Bəli, onda siz balaca ustalar ola bilərsiniz.

275
00:25:49,506 --> 00:25:52,499
- Hər şeyi sizdən öyrənmək istəyirik.
- Hə, bəli, gözləyin, gözləyin.

276
00:26:00,142 --> 00:26:03,977
- Feodal burada Nəvadır?
- Düzdü.

277
00:26:04,146 --> 00:26:05,557
Və səni qorumur?

278
00:26:08,901 --> 00:26:10,858
Yox, onun başqa qayğıları var.

279
00:26:11,028 --> 00:26:14,647
Sadəcə daha çox vergi toplamaq istəyir
Aclıq ya yox.

280
00:26:17,242 --> 00:26:20,531
Yəni üsyan planlaşdırırsınız?

281
00:26:26,085 --> 00:26:30,045
Bir daha düşünün.
Kiotoda bu barədə bilirlər.

282
00:26:34,468 --> 00:26:35,754
Bəli, amma...

283
00:26:37,971 --> 00:26:40,509
Biz daha belə dayana bilmərik.

284
00:26:41,683 --> 00:26:43,675
Səyahət zamanı biz gömrük rüsumlarını ödəməliyik.

285
00:26:44,937 --> 00:26:47,429
Şoqunun bağını təmir etməliyik,

286
00:26:48,440 --> 00:26:50,682
kəndimiz işğal olunarkən.

287
00:26:52,152 --> 00:26:54,235
Nə dəlilik.

288
00:26:55,280 --> 00:26:58,489
- Bu doğrudur, elə deyilmi?
- Bəli... bəli.

289
00:26:58,909 --> 00:27:02,493
İndi özümüzü müdafiə etməliyik,
əks halda hamımız ac qalacağıq!

290
00:27:02,663 --> 00:27:04,495
Düzgün vaxt deyil!

291
00:27:05,290 --> 00:27:08,454
Övladlarınız nə olacaq?

292
00:27:09,002 --> 00:27:10,243
hamınız gedəndə?

293
00:27:12,673 --> 00:27:14,255
Vergiləri ödəmək üçün

294
00:27:16,051 --> 00:27:19,920
və gömrük, biz məcburuq
Rahiblərdən borc pul alın.

295
00:27:22,141 --> 00:27:24,098
Necə də burulmuş dünya.

296
00:27:24,601 --> 00:27:26,263
Onu qaytarmaq üçün biz məcburuq

297
00:27:27,521 --> 00:27:29,057
qızlarımızı satırıq.

298
00:27:31,692 --> 00:27:33,183
Sonra bunu etməlisən.

299
00:27:33,986 --> 00:27:35,602
Sizin üsyan uğursuz olacaq!

300
00:27:39,324 --> 00:27:40,405
Lənətə gəldi!

301
00:27:50,043 --> 00:27:51,579
Xatirə üçün ödəniş.

302
00:27:51,962 --> 00:27:54,705
Paylaşın, onsuz da mənim deyil.

303
00:27:55,924 --> 00:27:57,165
Sadəcə götür.

304
00:28:03,473 --> 00:28:07,137
- Bu qədər pul...
- Borclarımızı ödəyə bilərik!

305
00:28:12,524 --> 00:28:13,935
Səbirli olmalısan.

306
00:28:15,402 --> 00:28:16,813
Vaxtınız gələcək.

307
00:28:18,655 --> 00:28:20,442
Mən sizə kömək tapacağam.

308
00:28:30,375 --> 00:28:31,456
Bax bura!

309
00:28:32,628 --> 00:28:34,039
Bütün bunlar Kyotodan gəlir.

310
00:28:42,721 --> 00:28:44,257
Çox gözəl...

311
00:28:44,890 --> 00:28:46,176
edə bilərəmmi?

312
00:28:52,606 --> 00:28:55,974
- Bəs?
- Çox gözəlsən, Kohagi!

313
00:28:57,903 --> 00:29:01,067
- Əla görünür!
- Demək olar ki, özünüzdən yaxşıdır.

314
00:29:01,198 --> 00:29:02,314
Nə!?

315
00:29:35,857 --> 00:29:37,689
İndi sən məğlub və ölüsən.

316
00:29:38,860 --> 00:29:39,941
Bəli!

317
00:29:41,405 --> 00:29:42,566
İndi mən öldüm.

318
00:29:47,786 --> 00:29:52,281
Doken üçün qiyamın qarşısını aldım
və sən indi ölüsən.

319
00:29:53,542 --> 00:29:55,033
Sən azadsan, oğlan.

320
00:30:05,595 --> 00:30:06,756
Başqa nə var?

321
00:30:07,639 --> 00:30:10,848
Mən bunu etməmişdən əvvəl oradan getsəm yaxşı olar
başqa cür düşün! tez ol,

322
00:30:10,976 --> 00:30:12,933
yoxsa səni qul kimi saxlayacağam!

323
00:30:18,900 --> 00:30:20,107
istərdim

324
00:30:22,029 --> 00:30:23,486
sənin kimi yaşa.

325
00:30:25,866 --> 00:30:30,486
Çölə çıxmaq və azad olmaq istəyirəm
dünyanı sizin kimi kəşf edin!

326
00:30:31,496 --> 00:30:34,034
Sizin həyatınız! Mənə öyrət!

327
00:30:37,711 --> 00:30:39,247
Bu o qədər də asan deyil.

328
00:30:42,632 --> 00:30:44,464
Ağlamağı dayandıracaqsan?

329
00:30:45,093 --> 00:30:48,427
Bu qədər göz yaşlarına nifrət edirəm.
Sadəcə duz itirəcəksiniz.

330
00:30:49,765 --> 00:30:50,721
Yaxşı!

331
00:30:52,225 --> 00:30:54,262
Mən sizə necə yaşadığımı öyrədə bilmərəm.

332
00:30:55,103 --> 00:30:57,390
Amma necə döyüşçü olmaq olar.

333
00:30:57,981 --> 00:30:59,392
Sən belə edərdin?

334
00:31:00,025 --> 00:31:01,732
Bəli, versən

335
00:31:02,986 --> 00:31:04,898
ömrünün bir ilini ver.

336
00:31:06,114 --> 00:31:09,903
Əlbəttə, sən məni aldın.
sizi izləyirəm.

337
00:31:11,328 --> 00:31:12,819
Bunu etməklə ölə bilərsiniz.

338
00:31:31,932 --> 00:31:34,219
Bu qaniçən sələmçilər -

339
00:31:37,646 --> 00:31:41,686
Mən bunu axtaranda məndə var idi
işlədi, ölü bir can.

340
00:31:46,905 --> 00:31:48,737
Hara getsən, mən də getmək istəyirəm.

341
00:31:55,497 --> 00:31:56,988
Külək gəlir.

342
00:31:59,334 --> 00:32:00,950
İmazuya gedəcəyik.

343
00:32:03,130 --> 00:32:05,747
- Əlvida!...
- Tez qayıt!...

344
00:32:08,468 --> 00:32:09,629
Tezliklə görüşərik!

345
00:32:11,972 --> 00:32:14,214
Həmişə valideynlərinizə qulaq asın!

346
00:32:14,975 --> 00:32:18,218
Cənab Hyoe və Saizo!

347
00:32:19,396 --> 00:32:22,059
- Yardımınız üçün təşəkkür edirik!
-Sənə də təşəkkürlər!

348
00:32:22,190 --> 00:32:25,934
- Xoş səyahətlər!
- Tezliklə qayıt!

349
00:32:47,007 --> 00:32:48,214
Budur?

350
00:32:59,686 --> 00:33:01,177
Dəqiq ölçülür.

351
00:33:01,646 --> 00:33:04,184
20.000 aylıq depozit
Qəbzi alacam.

352
00:33:04,774 --> 00:33:06,936
- Bunun vergisini unutma.
- Amma yox!

353
00:33:07,068 --> 00:33:10,812
Sizdən heç nə tələb etməyəcəyik,
Cənab Hasuda, qətiyyən yox.

354
00:33:14,242 --> 00:33:17,110
Sizin dəstəyinizi bilirlər
amma təqdir etmək.

355
00:33:17,871 --> 00:33:20,363
Başqa yollarla pul qazanırlar.

356
00:33:21,166 --> 00:33:24,330
Onların əsas işi
borc pul vermək.

357
00:33:25,712 --> 00:33:27,078
Bu nə deməkdir?

358
00:33:28,298 --> 00:33:31,541
- Nəhayət, beyninizi istifadə edin!
- Ah!

359
00:33:31,676 --> 00:33:35,215
Dünyanın mexanizmlərini bilməyən hər kəs
hətta götünün tüklərini itirir.

360
00:33:36,139 --> 00:33:37,220
Bəli...

361
00:33:38,058 --> 00:33:42,894
SÜBUT
ƏMANƏT MƏBLƏĞİ: 20.000 AY

362
00:33:44,648 --> 00:33:46,480
- Çox sağ olun.
- Özünə yaxşı bax.

363
00:33:46,608 --> 00:33:48,474
- Təşəkkür edirəm. Əlvida.
- Bəli...

364
00:33:49,861 --> 00:33:51,978
- Sual, qurbağa.
- Bəli?

365
00:33:52,781 --> 00:33:54,864
Pulun real dəyəri nədir?

366
00:33:56,993 --> 00:33:59,610
Bunun üçün əşyalar ala bilərsiniz.

367
00:34:04,000 --> 00:34:08,415
Düşün. Bu istifadə,
dəyəri deyil.

368
00:34:11,091 --> 00:34:14,755
...Heç yerdə daha yaxşı balıq tapa bilməzsən.
50 ay sizindir.

369
00:34:14,928 --> 00:34:17,341
Bax, sənin 50 ayın var.

370
00:34:18,181 --> 00:34:20,173
Təşəkkür edirəm, zövq alın.

371
00:34:22,561 --> 00:34:23,768
Mən bunu bilirəm!

372
00:34:24,062 --> 00:34:27,430
Pul hərəkət edir, arasında hərəkət edir
insanlar və şeylər irəli-geri.

373
00:34:33,071 --> 00:34:34,312
Düzdü.

374
00:34:36,324 --> 00:34:38,657
Basdırılan pullar yerindən tərpənmir,

375
00:34:38,827 --> 00:34:41,991
lakin bir Pfandbrief üçün
hər yerdə pul var.

376
00:34:42,455 --> 00:34:46,995
Kredit verən pulunuzu borc verir
Digərləri və ondan yaxşı faiz qazanırlar.

377
00:34:48,044 --> 00:34:50,001
Pul dünyanı dolandırır.

378
00:34:51,339 --> 00:34:53,501
"Pul dünyanı döndərər", ah bəli...

379
00:34:54,175 --> 00:34:58,010
Yenə də dünyada nəsə hərəkət edir
hətta puldan daha sürətli.

380
00:35:00,056 --> 00:35:01,172
Siz təxmin edə bilərsiniz?

381
00:35:05,228 --> 00:35:07,470
Şagirdlik ilinin nə vaxt bitdiyini söylə.

382
00:35:08,064 --> 00:35:09,054
Bəli!

383
00:35:37,510 --> 00:35:38,751
Ustad!

384
00:35:41,056 --> 00:35:42,342
Ustad!

385
00:35:49,105 --> 00:35:53,520
Ustad. İşdə o, həmişəki kimi çirklidir.

386
00:35:55,737 --> 00:35:57,319
Arabaçılar

387
00:35:58,323 --> 00:36:00,280
mənə səndən danışdı.

388
00:36:01,743 --> 00:36:02,904
Nə qədər?

389
00:36:05,664 --> 00:36:09,283
20.000 ay. edə bilərsən
pulu Sasayadan al.

390
00:36:09,668 --> 00:36:15,130
Oğlan güclü görünür,
lakin görünüş aldadıcı ola bilər.

391
00:36:15,548 --> 00:36:18,336
Ölsə pulu saxlayacam.

392
00:36:18,718 --> 00:36:21,552
Olsa, onu çölə atın
10 aydır almıram.

393
00:36:22,681 --> 00:36:26,391
Ağzını aç,
əllər arxanızda!

394
00:36:29,145 --> 00:36:32,138
Bəli, tam düşündüyüm kimi. Cho-hee!

395
00:36:33,191 --> 00:36:35,353
Davam et, onun ağıl dişini çək!

396
00:36:39,447 --> 00:36:40,938
Bu acıyor!

397
00:36:45,787 --> 00:36:46,823
Bəs o kimdir?

398
00:36:48,707 --> 00:36:51,916
Onun atası koreyalı idi
sənətkar.

399
00:36:52,043 --> 00:36:56,413
Mən onu qeyd etdim, çünki o
onu fahişəxanaya satmışdı.

400
00:36:57,298 --> 00:37:00,132
Boğazı əzildi,
ona görə danışa bilmir,

401
00:37:00,260 --> 00:37:02,126
lakin onun iradəsi güclüdür.

402
00:37:05,390 --> 00:37:07,632
Yaxşı dişlərin var, oğlan.

403
00:37:07,809 --> 00:37:09,471
Körpünün üstündən keçin!

404
00:37:10,270 --> 00:37:12,728
Buyurun, körpünün üstündən keçin!

405
00:37:13,398 --> 00:37:17,108
Tələsin, daha tez!
Hərəkət! Oraya get!

406
00:37:17,777 --> 00:37:19,484
Hop, hop, hop!

407
00:37:19,654 --> 00:37:23,614
Hadi! Daha da! Sizinlə!

408
00:37:24,242 --> 00:37:25,278
Bəli!

409
00:37:26,995 --> 00:37:31,365
Dırnaqları görürsən?
Çubuğunuzla onları vurun!

410
00:37:32,041 --> 00:37:33,782
Onu tamamilə parçalamalısınız.

411
00:37:34,544 --> 00:37:37,503
- T-orada dırnaqlar var?
- Bəli. Get!

412
00:37:37,630 --> 00:37:39,917
Vur, amma düzgün et!

413
00:37:41,509 --> 00:37:43,546
Nə var? axmaqsan?

414
00:37:53,146 --> 00:37:54,762
Və yenidən suya düşdü.

415
00:37:56,065 --> 00:37:57,647
Əsl qurbağa kimi.

416
00:37:58,067 --> 00:38:00,810
Oh... Qurbağa?

417
00:38:02,322 --> 00:38:05,156
Hey, qurbağa. Mən indi davam edirəm.

418
00:38:05,700 --> 00:38:07,532
Kiotoya qayıt.

419
00:38:08,870 --> 00:38:10,532
Ustad, o sizindir.

420
00:38:17,504 --> 00:38:20,372
- Gözləyin!
- Məşqə davam edin!

421
00:38:22,926 --> 00:38:25,760
Bıçaqlayın, vurun, müdafiə olun!

422
00:38:26,262 --> 00:38:29,881
Bu üç hərəkət sizi edir
yenilməz döyüşçüyə.

423
00:38:30,016 --> 00:38:33,885
Ancaq heç bir şey haqqında heç bir fikrin yoxdur,
bəlkə heç vaxt öyrənməyəcəksən!

424
00:38:34,646 --> 00:38:37,104
Dinlə, mən sınamaq istəyirəm.

425
00:38:37,232 --> 00:38:38,723
Dodge!

426
00:38:43,238 --> 00:38:46,197
Döyüş meydanında dayanmaq
Həmişə ilişib qalmırsınız.

427
00:38:46,324 --> 00:38:48,737
Beləliklə, qayıdın, məşq etməyə başlayın!

428
00:38:49,160 --> 00:38:52,824
Taxtalar tərəddüd etməz,
sakit olanda.

429
00:39:08,847 --> 00:39:10,338
Hasuda burdadır?

430
00:39:11,182 --> 00:39:12,343
Yoldan!

431
00:39:13,434 --> 00:39:15,300
Hamı çıxın! Get ordan!

432
00:39:17,230 --> 00:39:22,191
- Hey! Üzünü göstər!
-Hasuda! hardasan?

433
00:39:23,403 --> 00:39:26,271
Mən rahib Gyoshin,
Enryaku-ji monastırından lombard.

434
00:39:26,531 --> 00:39:28,022
Hasuda, hardasan?

435
00:39:29,325 --> 00:39:30,566
Hasuda!

436
00:39:32,245 --> 00:39:37,286
- Hasuda, hardasan?
- Yoldan çəkil, get buradan!

437
00:39:37,458 --> 00:39:40,997
Mən rahib Gyoshin,
Enryaku-ji monastırından lombard.

438
00:39:41,713 --> 00:39:43,045
Bizdə var!

439
00:39:49,596 --> 00:39:51,337
Oh, Honekawa...

440
00:39:53,266 --> 00:39:56,850
Niyə Hyeyi axtarırsan?

441
00:39:57,979 --> 00:40:02,690
O və dostu Saizo var
bizdən oğurlanmış qiymətli xəzinələr.

442
00:40:03,151 --> 00:40:06,064
- Onları burada görüblər.
- Get get!

443
00:40:06,821 --> 00:40:11,191
- Uzaq!
- Düzdü, mən də onu axtarıram.

444
00:40:11,868 --> 00:40:15,361
Onu tapdığınız zaman geri bildirin.

445
00:40:20,126 --> 00:40:22,709
- Cənab, incimisiniz?
- Cənab! Hər şey qaydasındadır?

446
00:40:22,837 --> 00:40:25,671
Bu gecə insanlar,
bütün içkilər onun üstündədir.

447
00:40:26,925 --> 00:40:28,166
Bacardığınız qədər için!

448
00:40:30,678 --> 00:40:34,092
Gəlin bunu tək buraxaq
iki dəfə demə!...

449
00:42:04,397 --> 00:42:08,266
hey! Ustad, sadəcə baxın!
Bütün dırnaqlar döyülür!

450
00:42:10,945 --> 00:42:12,026
Mən etdim!

451
00:42:14,991 --> 00:42:19,110
Yalnız vaxtından əvvəl
Qurbağa qış yuxusuna gedir.

452
00:42:20,163 --> 00:42:22,120
Sonra növbəti dərsə keçin.

453
00:42:24,584 --> 00:42:26,496
Bu çətin olacaq, Kokiçi.

454
00:42:26,836 --> 00:42:30,079
Budur 20 qılınc,
nə istəyirsən, ustad.

455
00:42:31,215 --> 00:42:34,458
yaxşı. Get və Sasaya daxil ol
Pfandbrief-dən pul.

456
00:42:34,594 --> 00:42:35,505
Bəli.

457
00:43:00,369 --> 00:43:02,531
İndi dairənin mərkəzinə gedin.

458
00:43:04,082 --> 00:43:04,993
Hadi!

459
00:43:06,626 --> 00:43:09,960
Həmişə yaxşı qayğı göstərin
əks halda parçalara kəsiləcəksiniz.

460
00:43:10,546 --> 00:43:12,378
Vətərlər kəsildikdə,

461
00:43:12,507 --> 00:43:15,921
bu hər döyüşçünün sonu.

462
00:43:16,511 --> 00:43:19,470
Bunu heç vaxt unutma!

463
00:43:19,931 --> 00:43:21,092
İndi!

464
00:43:28,106 --> 00:43:29,313
Bu acıyor!

465
00:43:31,818 --> 00:43:35,107
Adətən həmişə var
birdən çox rəqib.

466
00:43:35,655 --> 00:43:39,899
- Lənət olsun, ah!
- Ehtiyatlı olun, əks halda qurbağa suşisi olacaqsınız!

467
00:43:42,703 --> 00:43:43,910
Ah!

468
00:43:55,591 --> 00:43:56,502
Cho-hee!

469
00:44:14,902 --> 00:44:17,019
İndi nə etmək istəyirsən?

470
00:44:17,989 --> 00:44:22,359
Qışda burada buzun soyuqluğu əsir
Dağlardan enən küləklər.

471
00:44:22,493 --> 00:44:25,702
İstəsəniz gedə bilərsiniz.

472
00:44:28,541 --> 00:44:31,784
Hyoe 20.000 ay ödədi.

473
00:44:32,753 --> 00:44:35,496
bundan sonra edəcəm
Təlim yenidən satılır?

474
00:44:35,673 --> 00:44:39,257
Hyoe qəribə adamdır,
kimera kimi.

475
00:44:39,385 --> 00:44:42,549
Hərdən alır
qanadı altında sürünür,

476
00:44:42,680 --> 00:44:44,967
əgər onları diqqətəlayiq hesab edərsə.

477
00:44:45,183 --> 00:44:50,053
Hyoe eynilə atanız kimidir
Akamatsu qəbiləsindən bir ronin.

478
00:44:53,232 --> 00:44:57,397
Səninlə bir serseri idin
çubuq üçün bir bacarıq.

479
00:44:58,738 --> 00:45:02,857
O, xüsusi bir şey olmalıdır
səndə görmüşəm.

480
00:45:08,623 --> 00:45:13,334
Mən bir daha qaçmaq istəmirəm!
Buradakı təlimlər olmadan mən heç bir şeyəm.

481
00:45:13,669 --> 00:45:16,286
Ustad, xahiş edirəm mənə öyrətməyə davam et!

482
00:45:25,056 --> 00:45:28,515
Sənin üçün cəhənnəm olacaq.

483
00:45:30,102 --> 00:45:32,059
Bu mənimlə yaxşıdır!

484
00:45:34,982 --> 00:45:38,396
Oh... Bura cənnətdir.

485
00:45:39,779 --> 00:45:41,520
Mən isə bunun ortasındayam.

486
00:45:46,035 --> 00:45:48,778
Hey, o ordadır?

487
00:45:52,208 --> 00:45:53,494
Doken...

488
00:45:55,294 --> 00:45:56,910
Hey, ordasan?

489
00:45:59,882 --> 00:46:03,216
Hyoe burada deyil.

490
00:46:03,344 --> 00:46:06,803
Sakit ol. Mən bilirəm,
sən oradasan, Hyoe.

491
00:46:07,431 --> 00:46:09,423
- Zəhmət olmasa...
-Hyo!

492
00:46:09,558 --> 00:46:12,551
- Doken, o burada deyil.
- Ordasan?

493
00:46:14,272 --> 00:46:15,353
Salam!

494
00:46:17,108 --> 00:46:18,474
Zəhmət olmasa gözləyin.

495
00:46:20,903 --> 00:46:23,941
Gördüyünüz kimi o, burada deyil.

496
00:46:24,323 --> 00:46:28,067
Ho-oji, onu etməlisən
Gizlətməmək daha yaxşıdır.

497
00:46:28,995 --> 00:46:33,035
Oh... sən birinə çevrilirsən
əvvəlki sevgiyə heç nə etmə.

498
00:46:35,126 --> 00:46:38,540
Eşitdim ki, içəridəsən
şoqunluğundan.

499
00:46:39,130 --> 00:46:42,214
Bu barədə yaxşılarınız varmı?
Unudulmuş davranışlar?

500
00:46:42,341 --> 00:46:45,129
O görüldü
saunaya necə girib.

501
00:46:45,594 --> 00:46:47,836
Və bilirəm ki, o, burada olmağı sevir.

502
00:46:48,848 --> 00:46:53,013
- Onda xahiş edirəm hər şeyi axtarın.
- Əgər məcbursan.

503
00:46:57,023 --> 00:47:00,266
Mən nəzarətsizəm
və Sanjoda güclü şəkildə tanınır.

504
00:47:00,484 --> 00:47:02,851
Heç kim məni alçaltmağa cəsarət etməz!

505
00:47:03,446 --> 00:47:05,529
Oh, doğrudanmı?

506
00:47:07,700 --> 00:47:09,862
Bir vaxtlar dilənçi olmuşam,

507
00:47:09,994 --> 00:47:13,408
çirkli su içən, zibil yeyən
və Sanjoda asıldı,

508
00:47:13,539 --> 00:47:17,453
amma sonra bir qadın məni içəri aldı
və nəzakətli kimi təlim keçmişdir.

509
00:47:18,336 --> 00:47:21,500
İndi hər şey aclıq içindədir
daha da pisləşir.

510
00:47:22,214 --> 00:47:24,706
Çoxları lazımsız yerə ölür.

511
00:47:25,801 --> 00:47:30,136
Kyoto təhlükəsizlik şefi
əslində buna diqqət etməli idi.

512
00:47:30,556 --> 00:47:32,468
Bir vaxtlar sevdiyim Doken

513
00:47:32,600 --> 00:47:35,718
çoxdan bununla bağlı nəsə edərdi.
Sizcə belə deyil?

514
00:47:38,064 --> 00:47:40,772
Təəssüf ki, insanlıq sevgisidir
gücüm deyil.

515
00:47:41,400 --> 00:47:45,690
Cəfəngiyatdır! Kişi kimi davran
və işini gör.

516
00:47:46,864 --> 00:47:48,605
Kesintiyə görə üzr istəyirik.

517
00:47:53,245 --> 00:47:56,454
Yenə bağlandım
çox söhbət etdi, nə axmaq.

518
00:47:57,708 --> 00:47:59,665
üzr istəyirəm.

519
00:47:59,919 --> 00:48:03,128
Nəzakətçinin söhbəti
təhlükəsiz şəkildə gözardı edilə bilər.

520
00:48:03,798 --> 00:48:07,508
Amma yaxşı,
sən burada olarkən,

521
00:48:07,676 --> 00:48:10,635
paltarlarınızı da çıxara bilərsiniz
və bir az dincəl.

522
00:48:12,306 --> 00:48:14,639
Özündən çox şey çıxarırsan,

523
00:48:15,643 --> 00:48:17,430
amma bu gün yenə ondan uzaqlaşacaqsan.

524
00:48:19,438 --> 00:48:22,772
Qulaq as, Hyoe. Mən bilirəm
gömrük məntəqələrində atəş açırsınız

525
00:48:22,900 --> 00:48:25,768
Sayqoku və Tobada.

526
00:48:28,781 --> 00:48:32,650
Növbəti atəşi sizə buraxıram
keçməyin. Xəbərdar olun.

527
00:49:29,884 --> 00:49:32,672
Dokenlə evlənməli idin.

528
00:49:34,013 --> 00:49:36,346
Onda hər şey sənin üçün daha yaxşı olardı.

529
00:49:40,060 --> 00:49:42,677
O, sadəcə bir adamdır
mənim keçmişim.

530
00:49:43,981 --> 00:49:46,724
Mənim üçün indi yalnız sən var.

531
00:49:47,651 --> 00:49:49,734
Bunu sizə dəfələrlə demişəm.

532
00:50:11,634 --> 00:50:14,217
sən gözəlsən.

533
00:50:17,056 --> 00:50:19,093
Bir insana aşağıdan baxsanız,

534
00:50:20,809 --> 00:50:23,392
hamı 10 yaş böyük görünür.

535
00:50:26,190 --> 00:50:28,853
Yalnız sən gənc və gözəl qalasan.

536
00:50:32,780 --> 00:50:36,615
İcazə verin necə olduğunuzu yaşayım
10 il kimi görünəcək.

537
00:50:39,286 --> 00:50:40,447
yox.

538
00:50:41,914 --> 00:50:45,624
Bir avara üçün
10 il uzun müddətdir.

539
00:50:50,005 --> 00:50:52,839
Bütün cəhənnəm tezliklə burada qopacaq.

540
00:50:54,552 --> 00:50:57,010
Yeməyə heç nə qalmayacaq.

541
00:51:04,979 --> 00:51:07,437
Hələ də xoşbəxt görünürsən.

542
00:51:15,447 --> 00:51:17,780
Çünki ölməli bir qurbağa

543
00:51:18,784 --> 00:51:20,320
sağ qalmışdır.

544
00:51:35,092 --> 00:51:38,005
Hamısını tutursan, qurbağa.

545
00:51:38,971 --> 00:51:41,179
Onu bitir!

546
00:52:01,493 --> 00:52:03,325
Bu müharibədir!

547
00:52:03,829 --> 00:52:06,867
Görürsən sənin nə qədər çevikdir?
Düşmənləri köçürün, qurbağa?

548
00:52:08,417 --> 00:52:11,251
Mən qurbağa deyiləm! Xeyr, bir daha heç vaxt!

549
00:52:47,247 --> 00:52:48,829
Bunu görürsən?

550
00:52:52,670 --> 00:52:56,289
20 qılıncdan sağ çıxdın,
Təbrik edirik!

551
00:52:59,176 --> 00:53:01,418
Budur paltar və mükafat.

552
00:53:02,221 --> 00:53:03,132
Budur.

553
00:53:09,478 --> 00:53:12,141
Bu dünyanın ən yaxşı çubuqudur,
bunun üçün çox sağ olun!

554
00:53:12,898 --> 00:53:14,810
Sizi son bir sınaq gözləyir.

555
00:53:17,111 --> 00:53:19,603
Bu, ölüm-dirim məsələsidir!

556
00:53:23,450 --> 00:53:25,032
Sizin bizə qarşı heç bir şansınız yoxdur!

557
00:53:28,872 --> 00:53:32,331
SAİZONU ÖLDÜRƏN PUL ALSIN

558
00:53:32,459 --> 00:53:33,995
O hələ də sağdır.

559
00:53:34,753 --> 00:53:39,214
Və 10 gündür belədir.
Heç kim uşağı məğlub etmir.

560
00:53:40,092 --> 00:53:42,084
İşarənin nə dediyini oxuyun.

561
00:53:42,219 --> 00:53:45,678
Deyir pul alırsınız
onu öldürsən.

562
00:53:45,806 --> 00:53:46,922
Həqiqətən, pul!?

563
00:55:00,839 --> 00:55:02,956
Səni qarmaqarışıq!

564
00:55:27,699 --> 00:55:29,315
Nəhayət səni tapdıq!

565
00:55:44,591 --> 00:55:47,800
Nə var, gəlmirsən
oğlana qarşı?

566
00:55:49,179 --> 00:55:51,466
Rahib Qyoşin! nə istəyirsən?

567
00:55:52,140 --> 00:55:54,883
Bir il əvvəl sən idin
Quldurlar bağlandı

568
00:55:55,519 --> 00:56:00,105
- və lombardıma basqın etdi.
- Xeyr! Mən onlara qarşı döyüşdüm.

569
00:56:00,983 --> 00:56:02,349
yalan deyirsən!

570
00:56:25,841 --> 00:56:29,835
Rahib Qyoşin, məni rahat burax.

571
00:56:30,387 --> 00:56:31,878
Əks halda ölümü tapacaqsınız.

572
00:56:40,480 --> 00:56:41,812
Gözləyin!

573
00:56:42,691 --> 00:56:45,058
Gedək buradan!

574
00:56:50,574 --> 00:56:54,158
Qurbağa, səndə var
qaçdı.

575
00:56:55,370 --> 00:56:58,784
Deyəsən səni etməliyəm
artıq ona qurbağa deməyin.

576
00:56:58,916 --> 00:57:01,704
Hey, burdasan!?

577
00:57:01,835 --> 00:57:06,421
Bəli, mən rahibə dedim ki,
səni harada tapa bilər.

578
00:57:09,760 --> 00:57:12,673
- Sakit ol!
- Niyə belə!?

579
00:57:13,513 --> 00:57:17,348
- İndi güclüsən.
- Və mən sənə güvənirdim...

580
00:57:17,684 --> 00:57:21,303
Bir daha ağlama. Bu, tədrisin bir hissəsidir.

581
00:57:22,022 --> 00:57:25,766
Cəmi bir il əvvəl olardılar
rahiblər az qala səni öldürəcəkdilər.

582
00:57:28,612 --> 00:57:33,698
Bu sizin məşqinizdir
tamamlandı, qurbağa.

583
00:57:34,409 --> 00:57:37,993
Bəli... yaxşı etdin.

584
00:57:41,166 --> 00:57:44,330
Oh, ustad! Və Cho-hee!

585
00:57:45,420 --> 00:57:49,255
Mən həmişə sənə borclu olacağam!

586
00:57:50,550 --> 00:57:52,007
Qoy olsun.

587
00:57:52,302 --> 00:57:57,422
Bunlardan birindən çox həzz aldım
yaxşı tələbə. Biz bərabərik, balam.

588
00:58:11,238 --> 00:58:15,027
Oh, bu Koreyadan gələn ametistdir?

589
00:58:15,784 --> 00:58:17,150
Bu sizə yaraşır.

590
00:58:21,289 --> 00:58:23,201
Əlvida, Saizo.

591
00:58:24,668 --> 00:58:27,752
Sənin bacarığın və ürəyin,

592
00:58:30,716 --> 00:58:32,332
ikisi də böyüsün.

593
00:58:37,472 --> 00:58:38,508
Bəli!

594
00:58:48,108 --> 00:58:50,475
Sualım yadınızdadır?

595
00:58:51,570 --> 00:58:54,904
Dünyada nələr hərəkət edir
hətta puldan daha sürətli?

596
00:58:56,366 --> 00:58:58,107
İndi bilirsən?

597
00:58:59,369 --> 00:59:01,702
Xeyr. Hələ yox.

598
00:59:03,874 --> 00:59:08,460
Elə ötən gün onlar məni ziyarət etdilər
üç cırıq ronin.

599
00:59:09,588 --> 00:59:12,581
Sənin haqqında eşitmişdilər.

600
00:59:13,300 --> 00:59:16,589
- Hekayəmə qulaq asın.
- Bəli, yaxşıdır.

601
00:59:16,762 --> 00:59:20,301
Bağışlayın, siz Hasuda Hyoesiniz?

602
00:59:22,684 --> 00:59:24,892
Mənim adım Akama Seishiro.

603
00:59:26,813 --> 00:59:28,395
Nanaono Genzo.

604
00:59:31,026 --> 00:59:33,063
Umakiri Emontaro.

605
00:59:34,654 --> 00:59:36,737
Mən onu nahara dəvət etdim

606
00:59:37,240 --> 00:59:39,402
lakin onlar bunu qəbul etmək istəmirdilər.

607
00:59:39,951 --> 00:59:42,364
Üçü də bunu istəyirdi
Öz yeməyinizi qazanın.

608
00:59:43,789 --> 00:59:47,157
<i>Ona görə də mən ondan onunla olub-olmadığını soruşdum
şorba paylanmasına kömək etmək istədi.</i>

609
00:59:50,128 --> 00:59:51,209
Çox sağ olun!

610
00:59:55,967 --> 00:59:57,083
Bunun dadı çox gözəldir.

611
00:59:59,221 --> 01:00:02,635
təşəkkür edirəm.
Heç vaxt belə yaxşı bir şey olmamışdı.

612
01:00:04,142 --> 01:00:07,306
- Bu yaxşıdır. İndi yeyin.
- Bəli, sağ ol.

613
01:00:08,313 --> 01:00:11,021
<i>Onlar sizin tərəfinizdəykən
qayıtmağı gözlədilər</i>

614
01:00:11,900 --> 01:00:14,313
<i>hekayənizi hamıya danışdılar.</i>

615
01:00:14,778 --> 01:00:19,273
Yılan balığı kimi çevik Saizo özünü aparmağa imkan verir
10 metrlik bir çubuqdan qorxmayın.

616
01:00:19,783 --> 01:00:21,900
Ondan qaçır, elə beləcə,

617
01:00:22,160 --> 01:00:24,277
küləkdə saç kimi,
ceyran kimi çevik.

618
01:00:24,788 --> 01:00:26,324
Umakiri məğlub etdi,

619
01:00:26,456 --> 01:00:31,997
bu adam dağı,
bədəninizdə cızıq olmadan!

620
01:00:38,802 --> 01:00:40,009
Sənin reputasiyan.

621
01:00:41,555 --> 01:00:44,548
Biri sənin haqqında nə deyir
bu daha da sürətlidir.

622
01:00:45,892 --> 01:00:47,099
Düzdü.

623
01:00:47,686 --> 01:00:53,182
Yaxşı reputasiyası olmayan döyüşçü və
Hekayələrsiz uzağa getmək olmaz.

624
01:00:53,859 --> 01:00:58,320
Üstəlik, ustaddan öyrəndin,
kimə etibar edə bilərsən və kimə güvənə bilməzsən.

625
01:01:41,323 --> 01:01:42,404
Oh yox.

626
01:02:22,948 --> 01:02:24,564
gecikdim.

627
01:02:26,868 --> 01:02:28,404
Məni bağışla.

628
01:02:48,890 --> 01:02:52,008
-Hər kəsə salamlar.
- Oh, Hyoe!

629
01:02:52,143 --> 01:02:54,635
Budur, sizin üçün. Hər kəs üçün bir şey.

630
01:02:54,771 --> 01:02:56,262
Bəli, qayıtmısan!...

631
01:02:58,525 --> 01:03:02,314
Usta Saizo, nə gözəl
səni yenidən görmək üçün! salamlar!

632
01:03:02,445 --> 01:03:05,279
- Usta nümayişiniz üçün təşəkkür edirik!
- Bəli, çox sağ olun!

633
01:03:05,407 --> 01:03:09,026
Gözləyin, bir dəqiqə gözləyin. Unutma,
sənə yemək verən.

634
01:03:09,536 --> 01:03:11,198
Həm də qəhrəman!

635
01:03:15,500 --> 01:03:19,335
Necə oldu? Niyə ölməli idin?

636
01:03:24,843 --> 01:03:26,505
Ağlama!...

637
01:03:26,636 --> 01:03:31,677
Ustad, bizimlə gəl! Bu yolla.
Çox şeyimiz yoxdur, amma heç olmasa sake var.

638
01:03:31,808 --> 01:03:33,094
Uşağınız öldü?

639
01:03:37,605 --> 01:03:40,564
- Bizimlə otur, gəl.
- Bəli, sağ ol.

640
01:03:42,319 --> 01:03:44,106
hey! Yer düzəldin!

641
01:03:44,237 --> 01:03:46,820
- Bu, ruhları oyadır.
- Get ordan! hey!

642
01:03:47,324 --> 01:03:51,489
Siz ordasınız! Yoldan çəkil! Uzaqda!

643
01:03:52,912 --> 01:03:55,154
- Buyurun!
- Yoldan!

644
01:03:57,959 --> 01:04:02,624
Hörmətli üçün yol açın
Feodal Nəva!

645
01:04:04,424 --> 01:04:06,006
Mən bunu əvvəllər heç görməmişdim...

646
01:04:07,218 --> 01:04:08,334
Geri!

647
01:04:22,734 --> 01:04:24,350
Və dayan!

648
01:04:25,904 --> 01:04:26,894
Budur.

649
01:04:47,050 --> 01:04:48,040
hey!

650
01:05:01,606 --> 01:05:05,316
Cənab Doken sizinkini tələb edir
dərhal mövcudluğu.

651
01:05:12,826 --> 01:05:15,284
<i>"Hyoe, böyük vergilər və borclar</i>

652
01:05:16,162 --> 01:05:19,451
<i>ronin və arabaları sürün
xarab etmək.</i>

653
01:05:20,583 --> 01:05:22,666
<i>Onlar qiyam planlaşdırırlar.</i>

654
01:05:23,628 --> 01:05:26,291
<i>Bu dəfə nəzarətdən çıxır
Ölçüləri götürün.</i>

655
01:05:27,507 --> 01:05:30,466
<i>Kyoto və ətrafında hər yerdə</i>

656
01:05:31,511 --> 01:05:34,174
<i>Tərəfdarlar və köməkçilər tapın.</i>

657
01:05:35,557 --> 01:05:39,221
<i>Hyoe, bu sənin borcundur
onları dayandırmaq üçün."</i>

658
01:05:45,733 --> 01:05:49,317
Həqiqətən ora getmək istəyirsən?
Bu barədə məndə pis hiss var.

659
01:05:49,487 --> 01:05:52,605
Və bizimlə kifayət qədər xatirimiz var,
onu sakitləşdirmək üçün, elə deyilmi?

660
01:05:53,533 --> 01:05:55,445
Bu çox çətindir...

661
01:05:55,577 --> 01:05:57,443
Sizin xoruz çox böyükdür, ona görə də.

662
01:05:58,037 --> 01:05:59,073
Dayan!

663
01:06:00,540 --> 01:06:01,781
sənin adın nədir?

664
01:06:03,501 --> 01:06:04,867
Mən Hasuda Hyoe.

665
01:06:06,045 --> 01:06:07,957
Mən buradakı insanlarla danışmaq istəyirəm.

666
01:06:16,347 --> 01:06:17,588
Goes faster!

667
01:06:49,881 --> 01:06:51,167
Listen to me.

668
01:06:53,968 --> 01:06:56,176
My friends, how are you?

669
01:07:02,352 --> 01:07:04,844
We've waited so long.

670
01:07:06,397 --> 01:07:09,356
Komandaların bütün liderləri
have already signed.

671
01:07:09,484 --> 01:07:13,603
- Exactly.
- Çatışmayan tək şey sənin imzandır, Hyoe.

672
01:07:14,113 --> 01:07:17,402
Goroemon! How long ago was that?

673
01:07:17,742 --> 01:07:21,406
Suruqa uğrunda döyüşdən bəri,
yan-yana durduğumuz yerdə.

674
01:07:21,913 --> 01:07:24,656
- Mən bilirdim ki, sənə güvənmək olar!
- But yes!

675
01:07:25,041 --> 01:07:29,957
Uca olanda yaxşı görünmür
Leader signs last.

676
01:07:30,088 --> 01:07:33,377
Və buna görə sənə sahibəm
Harimadan sake gətirdi!

677
01:07:40,932 --> 01:07:44,596
Hey, burada nə baş verir?
Bu üsyançılar sizi tanıyır?

678
01:07:47,397 --> 01:07:48,888
Mən onları bura yığmışdım.

679
01:07:49,482 --> 01:07:51,644
-Hyo!
- Hey, get ordan, burax məni!

680
01:07:53,403 --> 01:07:56,146
Mən geri ödəmək istəyirəm
mənə nə borc verdin!

681
01:07:56,864 --> 01:08:00,323
Densuke! Kurando!
Siz ikiniz də buradasınız!

682
01:08:00,743 --> 01:08:02,154
Bəli!

683
01:08:03,246 --> 01:08:06,910
Ustad, buna görə mənə sahibsiniz
qoy hər şey öyrənsin?

684
01:08:08,209 --> 01:08:09,745
Bir il keçdi.

685
01:08:10,253 --> 01:08:13,496
İndi yenilərini istəyirsən?
Bacarıqlardan istifadə edin?

686
01:08:18,886 --> 01:08:21,253
HASUDA HYOE

687
01:08:25,518 --> 01:08:27,384
Bəli, indi başlaya bilərik!

688
01:08:27,520 --> 01:08:30,263
Uşaqlar, bütün imzalarımız var!

689
01:08:31,190 --> 01:08:34,354
Bəli! Üsyan başlaya bilər!
Ancaq əvvəlcə bir içki içək!

690
01:08:49,083 --> 01:08:51,575
Hey, bu nə vaxt başlayır?

691
01:08:52,295 --> 01:08:55,879
İnsanlar milçək kimi ölür.
Beləliklə, mümkün qədər tez.

692
01:08:56,841 --> 01:08:58,127
Bir ayda.

693
01:08:58,718 --> 01:09:02,632
Sonra hamımız yanacağıq
Pul verənlərin vekselləri.

694
01:09:04,015 --> 01:09:07,383
- Və çirkli gömrük məntəqələri!
- Bəli, dəqiq.

695
01:09:07,518 --> 01:09:10,682
Biz bütün samuraylarla yarışırıq
və silahlı rahiblər.

696
01:09:11,981 --> 01:09:13,973
Amma bizə çox kişi lazımdır

697
01:09:15,026 --> 01:09:18,269
- və bir taktika.
- Bəli. Mütləq...

698
01:09:18,780 --> 01:09:20,442
Budur xəritə.

699
01:09:24,494 --> 01:09:26,281
Sələm verənlərin hamısı Nijodadır.

700
01:09:26,412 --> 01:09:29,029
- Və Avatadakı gömrük məntəqələri.
-Fushimi.

701
01:09:29,165 --> 01:09:30,076
And Saga.

702
01:09:37,715 --> 01:09:40,958
<i>Aclıq və əsarət yoxdur</i>

703
01:09:41,094 --> 01:09:45,589
<i>İndi saatımız yetişdi</i>

704
01:09:46,057 --> 01:09:52,520
<i>Biz qalib gələcəyik...</i>

705
01:10:04,450 --> 01:10:08,239
Nə edərdin, Saizo?

706
01:10:20,550 --> 01:10:24,760
Bir il əvvəl sənə söz vermişdim
ki, mən həmişə səni izləyəcəyəm.

707
01:10:26,973 --> 01:10:31,138
And I follow you too, as
Yemək və içki qarşılığında.

708
01:10:33,604 --> 01:10:35,846
And I follow you too,
Hyoe, no matter where.

709
01:10:37,275 --> 01:10:39,642
Onda yəqin ki, mən də orada olacağam.

710
01:10:41,195 --> 01:10:43,312
Çünki yeməyinizi bəyənirəm.

711
01:10:47,285 --> 01:10:51,199
Sizi xəbərdar edirəm, bu ölüm demək ola bilər.

712
01:10:58,880 --> 01:11:03,671
Onsuz da öləcəkdik,
səninlə görüşməsəydik.

713
01:11:04,802 --> 01:11:07,510
Biz sizin xidmətinizdəyik.

714
01:11:24,489 --> 01:11:27,027
Salam! Səni əclaf...

715
01:11:27,575 --> 01:11:30,192
Bu üsyana niyə rəhbərlik edirsiniz?

716
01:11:30,411 --> 01:11:33,995
- Doken... Özünüzü rahat edin.
- Mənə izah et!

717
01:11:35,416 --> 01:11:39,035
Yaxşı, bu, sadəcə belə oldu.

718
01:11:39,962 --> 01:11:41,999
Əslində mən sadəcə danışıqlar aparmaq istəyirdim

719
01:11:42,131 --> 01:11:45,875
lakin birdən onlar var
hamı məni ayağa qaldırdı

720
01:11:46,719 --> 01:11:48,460
və onları özlərinə lider etdi.

721
01:11:49,555 --> 01:11:51,638
- Bu nə deməkdi?
- Mənə yalan danışırsan!

722
01:11:52,767 --> 01:11:54,759
- Öl, it!
- Sakit ol, M-man!

723
01:11:55,019 --> 01:11:56,851
İndi gözləyin, gözləyin, gözləyin!

724
01:11:57,230 --> 01:11:58,971
Mən bunu heç istəmirdim.

725
01:11:59,774 --> 01:12:02,482
Məni öldürəcəkdilər
hə deməsəydim.

726
01:12:03,361 --> 01:12:07,275
Əgər aclıqdan ölən ronini öldürsəm
və arabaçılara kömək etmə,

727
01:12:07,448 --> 01:12:09,314
Artıq özümü görməyə icazə verə bilmərəm.

728
01:12:12,370 --> 01:12:13,577
Doken, yalvarıram!

729
01:12:14,497 --> 01:12:15,783
Qoy yaşayım!

730
01:12:16,666 --> 01:12:20,285
- Sənə yalvarıram!
- Qaralama teatrını dayandırın!

731
01:12:24,173 --> 01:12:25,414
Bunu nə vaxt planlaşdırmısan?

732
01:12:37,979 --> 01:12:39,345
Yaxşı sual.

733
01:12:41,399 --> 01:12:43,015
Xatırlaya bilmirəm.

734
01:13:04,839 --> 01:13:08,207
Niyə lider olmaq istəyirsən?
onların üsyanından?

735
01:13:10,344 --> 01:13:12,427
düz deyiləm
doğulan lider,

736
01:13:13,055 --> 01:13:16,890
amma mən... burada səfaləti görmüşəm.

737
01:13:17,476 --> 01:13:19,513
Kimsə bununla bağlı nəsə etməlidir.

738
01:13:20,187 --> 01:13:23,476
Ümid
ki, həmfikir insanlar sonra ardınca gedəcəklər.

739
01:13:26,152 --> 01:13:28,064
Maraqlıdır, bəzən onsuz da

740
01:13:28,321 --> 01:13:31,314
Mənfəət üçün həyatını riskə atmaq.

741
01:13:37,663 --> 01:13:38,824
Doken,

742
01:13:40,124 --> 01:13:43,959
mənə qoşul.
Köhnə zamanların xatirinə.

743
01:13:44,462 --> 01:13:48,752
axmaq olmayın. İndi məndə var
məsul vəzifə,

744
01:13:49,842 --> 01:13:51,629
Mən artıq sənin kimi başıboş deyiləm.

745
01:13:54,722 --> 01:13:55,883
başa düşürəm.

746
01:13:57,516 --> 01:14:01,055
Yaxşı, onda mənə bir yaxşılıq et,
köhnə dost kimi.

747
01:14:02,730 --> 01:14:05,097
Bütün vekselləri geri alırıq

748
01:14:05,232 --> 01:14:09,317
və bunun üçün girov olanlar
arvadları və qızları aldı.

749
01:14:10,863 --> 01:14:12,650
Bizə bir saat vaxt verin.

750
01:14:19,914 --> 01:14:24,500
Razılaşdı. Amma hamını öldürürəm
sonra problem yaratmağa davam edir.

751
01:14:27,546 --> 01:14:31,039
- Nə vaxt başlayır?
- Bir aydan sonra

752
01:14:31,550 --> 01:14:34,668
bir elçi dəqiq olanı elan edir
Fushimi İnari məbədində görüş.

753
01:14:52,947 --> 01:14:55,030
Həmişə burada içirdik

754
01:14:55,908 --> 01:14:57,865
və paqodaya baxdı.

755
01:15:00,788 --> 01:15:02,905
Eyni şeyi gördük,

756
01:15:04,333 --> 01:15:06,666
amma nə vaxtsa bir-birinə sahib olurlar
yollarımız ayrıldı.

757
01:15:10,381 --> 01:15:12,338
Mən həmişə ora dırmaşmaq istəyirdim

758
01:15:13,342 --> 01:15:16,176
və bütün dünya səninlə
yuxarıdan görünüş.

759
01:15:32,653 --> 01:15:35,361
- Nəhayət, başlayır!
- Biz onlara göstərəcəyik!

760
01:15:35,489 --> 01:15:37,902
Və necə və necə.

761
01:15:52,339 --> 01:15:54,422
Bunlar Hasuda Hyoenin adamlarıdır?

762
01:15:54,550 --> 01:15:58,635
- Bəli. Bəs sən kimsən?
- Biz heç kimik.

763
01:15:59,430 --> 01:16:02,389
Biz dolaşırıq.
Evimizi itirdik.

764
01:16:06,854 --> 01:16:08,311
Biz Yamashirodan olan Roninik.

765
01:16:08,856 --> 01:16:12,645
Biz onlardan qisas almaq istəyirik
uzun müddət bizə yuxarıdan aşağı baxan.

766
01:16:13,736 --> 01:16:14,943
Və itələyin!

767
01:16:15,821 --> 01:16:21,237
Söz yayılır. Daha çox
Döyüşçülər Saizo və Hyoe üçün gəlirlər.

768
01:16:21,410 --> 01:16:24,494
Yaxşı ki, biz buna qarşıyıq
döyüşdə sərtləşmiş samuray.

769
01:16:24,663 --> 01:16:27,326
Hər kişidən istifadə edə bilərik. Densuke!

770
01:16:27,625 --> 01:16:28,832
Oh, bir an.

771
01:16:28,959 --> 01:16:32,293
Kawachi və Tamba'ya gedə bilərsinizmi?
bura daha çox kişi gətirmək üçün?

772
01:16:35,007 --> 01:16:36,464
Sizcə biz kimik?

773
01:16:37,551 --> 01:16:39,417
- Ən yaxşı arabaçılar.
- Bu bizik.

774
01:16:39,553 --> 01:16:42,261
- Bəli!
- Lider haradadır?

775
01:16:48,437 --> 01:16:53,398
Bizim taktikamız belədir
Kyotonun kənarından

776
01:16:53,609 --> 01:16:58,320
ulduz şəklində şəhərin mərkəzinə doğru hərəkət etmək,
bütün sələmçilərin dükanları var.

777
01:16:58,572 --> 01:17:02,532
Təəssüf ki, yalnız bizim
rəngarəng ekipaj

778
01:17:02,660 --> 01:17:04,697
orada samuraylar üçün real təhlükə yoxdur.

779
01:17:08,749 --> 01:17:12,584
Kaş ki, bacarardıq
bu quşlar kimi azad olun.

780
01:17:14,588 --> 01:17:17,547
- Hey!
-Hyo!

781
01:17:17,675 --> 01:17:21,009
- Saizo!
- Buyurun, səhər yeməyi hazırdır!

782
01:17:21,428 --> 01:17:23,545
Buyurun, tez olun!

783
01:17:27,434 --> 01:17:28,766
Budur!

784
01:17:34,233 --> 01:17:39,399
“Sentyabrın 12-də günəş çıxanda
"Biz Kyotoya hücum edəcəyik."

785
01:17:40,322 --> 01:17:44,032
Şəhadət verirəm ki, mesajı almısınız
cənab Hyoe tərəfindən qəbul edilmişdir.

786
01:17:57,673 --> 01:18:00,632
Sentyabrın 12-də başlayır -
günəş çıxanda.

787
01:18:00,759 --> 01:18:03,251
Bunu yadda saxla və ötür.

788
01:18:03,387 --> 01:18:06,221
- Tambadakı komandalara deyəcəm.
- Mən Kawachidəkilərə.

789
01:18:06,348 --> 01:18:08,510
- Bəli, yaxşıdır.
- Ayın 12-nə qədər.

790
01:18:08,934 --> 01:18:11,597
Hey, düşündüm ki, onu tutacağıq
gecə saat 12.

791
01:18:11,729 --> 01:18:14,346
Cəfəngiyat, baba,
Gecələr heç nə görmürük.

792
01:18:15,441 --> 01:18:17,899
Saat 12-də yox, 12-də!

793
01:18:21,739 --> 01:18:25,232
Dinlə, sentyabrın 12-də başlayırıq,
günəş çıxanda.

794
01:18:25,993 --> 01:18:29,657
- Hə, yaxşıdır, ayın 12-si gün çıxanda.
-Yaxşı, sənə deyəcəm...

795
01:18:29,788 --> 01:18:35,204
-Orada olacam...
- Unutma, o zaman keçər...

796
01:18:36,128 --> 01:18:38,245
12 sentyabr günəş çıxanda.

797
01:18:39,256 --> 01:18:42,090
Çoxlu sayda hücuma keçəcəklər.

798
01:18:43,093 --> 01:18:48,088
Bütün feodallara əmr et ki, onlar
samuraylarını gözləmə rejimində saxlayın.

799
01:18:49,058 --> 01:18:52,096
Günəş çıxanda,
Nanakuçi gömrük məntəqəsində.

800
01:18:52,645 --> 01:18:53,886
Tam olaraq.

801
01:18:55,022 --> 01:18:55,933
- Uzaq!
- Yoldan!

802
01:18:56,065 --> 01:18:58,148
- Qoy keçək!
- Get ordan, get!

803
01:18:58,442 --> 01:18:59,523
Hərəkət!

804
01:19:08,077 --> 01:19:12,538
- Hamı bilir?
- Bəli, sentyabrın 12-də günəş çıxanda.

805
01:19:13,374 --> 01:19:15,707
- Biz hazırıq.
- Düşünmədim

806
01:19:16,794 --> 01:19:19,832
ki, sən belə hiyləgər itsən.

807
01:19:21,465 --> 01:19:22,672
Ətrafa baxın.

808
01:19:23,425 --> 01:19:24,836
Burada hər sifətə baxın.

809
01:19:26,303 --> 01:19:27,510
Bu üzlərə.

810
01:19:29,848 --> 01:19:31,009
Və bu üzlərdə.

811
01:19:34,103 --> 01:19:36,060
Biz səhvlərdən başqa bir şey deyilik.

812
01:19:36,855 --> 01:19:40,474
Təsadüfən davam edək,
biz sadəcə onu əzəcəyik.

813
01:19:42,194 --> 01:19:46,529
Beləliklə, böcəklər özlərinə sahib olmalıdırlar
Qazanmaq üçün beyinlərdən istifadə edin.

814
01:19:48,158 --> 01:19:49,899
- Bəli.
- Bəli.

815
01:19:50,244 --> 01:19:53,362
Amma mənə elə gəlir
bir böcək üçün çox böyük olduğunuzu.

816
01:19:53,497 --> 01:19:54,863
sən nə danışırsan?

817
01:19:56,500 --> 01:20:00,665
Bunda gülməli nə var?
Gülməyi dayandır! İndi dayandırın!

818
01:20:01,255 --> 01:20:04,043
Belə böyük böcəklər var.
Mən də onlardan biriyəm!

819
01:20:04,174 --> 01:20:06,040
Mən səni dişləyirəm, sonra ölürsən!

820
01:20:08,053 --> 01:20:11,046
- Ona yeməyə bir şey verin.
-D-Densuke!

821
01:20:12,308 --> 01:20:15,676
- Bu... Yoshizaka kəndi, o...
- Bəs?

822
01:20:16,520 --> 01:20:18,512
Nə oldu? Nitq!

823
01:20:20,441 --> 01:20:21,852
Ağzını aç!

824
01:20:24,820 --> 01:20:26,732
Oh, yox, yox, xahiş edirəm...

825
01:20:34,121 --> 01:20:37,080
Mənim arvadım haradadır? O haradadır?

826
01:20:41,670 --> 01:20:43,536
Həyat yoldaşım...

827
01:20:43,756 --> 01:20:46,464
Baba, baba!

828
01:20:49,094 --> 01:20:53,384
-Hyo! Salam!
- Yox!

829
01:20:54,933 --> 01:20:56,344
Bunu kim etdi?

830
01:20:56,852 --> 01:20:59,435
Feodal Nəva əmr etdi ki,

831
01:20:59,813 --> 01:21:03,978
xəbərdarlıq kimi.
Bu, hər kəsin başına gələcək...

832
01:21:04,777 --> 01:21:06,518
üsyana qoşulun.

833
01:21:14,036 --> 01:21:16,904
Kohagi! Kohagi!

834
01:21:19,958 --> 01:21:22,666
Hey, bir şey de! Kohagi!

835
01:21:28,759 --> 01:21:30,341
Kohagi!

836
01:22:07,965 --> 01:22:15,634
11 SENTYABR 1462-ci il

837
01:22:40,622 --> 01:22:42,830
Burada nə olub?

838
01:22:58,724 --> 01:23:00,306
Beləliklə, Hyoe sizə sahibdir

839
01:23:01,727 --> 01:23:03,343
mənə göndərdi.

840
01:23:04,688 --> 01:23:07,180
Bəli. Bax,

841
01:23:07,649 --> 01:23:11,017
burada yeganə şəxsin adıdır
kimə güvənir.

842
01:23:11,612 --> 01:23:15,447
Onun yanına get,
sənə zərər gəlməzdən əvvəl.

843
01:23:18,202 --> 01:23:20,319
Sanjo hücuma məruz qalıb?

844
01:23:23,790 --> 01:23:24,951
Guya.

845
01:23:27,544 --> 01:23:29,786
Əvvəllər belə üsyan olmayıb.

846
01:23:31,673 --> 01:23:33,630
Mən bunu görmək istəyirəm.

847
01:23:33,800 --> 01:23:37,339
Yox... sənsən
Hyonun sevgilisi.

848
01:23:41,099 --> 01:23:42,965
O, heç vaxt mənə qayıtmayacaq.

849
01:23:44,853 --> 01:23:47,891
- Necə oldu?
- Samuraylarla döyüşəndə,

850
01:23:49,024 --> 01:23:50,140
hamınız ölürsünüz.

851
01:23:50,901 --> 01:23:54,065
Yox, çünki mən olacağam
döyüşçü olduğunu sübut edir.

852
01:24:00,244 --> 01:24:02,657
Hyoe səni bu işə necə sürükləyə bilərdi?

853
01:24:04,164 --> 01:24:07,953
Yox, o mənim gözümü açdı.

854
01:24:08,460 --> 01:24:09,701
Əlvida.

855
01:24:13,173 --> 01:24:14,289
gözləyin.

856
01:24:16,009 --> 01:24:17,671
O sizə “qurbağa” deyirdi?

857
01:24:24,768 --> 01:24:27,260
Bunu səndən soruşduğum üçün məni bağışla

858
01:24:29,189 --> 01:24:30,851
amma mənə de, əziz qurbağa,

859
01:24:32,651 --> 01:24:35,143
Artıq qadınlarla təcrübəniz varmı?

860
01:25:19,781 --> 01:25:21,272
səndə yoxdu...?

861
01:25:22,576 --> 01:25:23,817
Yoxsa elədir?

862
01:25:24,286 --> 01:25:26,949
Oh, uh... Yox, amma...

863
01:25:27,122 --> 01:25:28,658
Ho-oji, bu...

864
01:25:29,625 --> 01:25:32,288
- O necə cəsarət edir!?
- Yox! Xahiş edirəm, o...

865
01:25:32,419 --> 01:25:36,129
Yox, yox,...! Oh, xahiş edirəm məni bağışla!

866
01:25:41,845 --> 01:25:45,009
Unut onu. O, məhz belədir.

867
01:25:46,683 --> 01:25:50,347
Onun haqqında mənim xoşuma gələn budur.

868
01:26:12,334 --> 01:26:16,920
Hiss olunur
sanki uzun yol qət etmişəm.

869
01:26:21,385 --> 01:26:25,425
Əsl əyləncə indi başlayır.

870
01:26:36,233 --> 01:26:39,977
Siz də inanırsınız
üsyançılar sabah bura gələcəklər?

871
01:26:40,112 --> 01:26:41,273
Narahat olma.

872
01:26:41,405 --> 01:26:45,445
Feodallar və onların samurayları
günəş çıxanda burada olacaq.

873
01:27:07,472 --> 01:27:08,804
Bu nədir?

874
01:27:22,320 --> 01:27:25,779
Bax... meşə titrəyir!

875
01:28:13,830 --> 01:28:18,165
Camaat, bunları məhv edin
iyrənc gömrük məntəqəsi!

876
01:28:25,884 --> 01:28:27,750
- Dayan! Dayan!
- Dayan!

877
01:28:28,428 --> 01:28:31,887
Və sonra budur
Nijoda sələmçilərə əl at!

878
01:28:35,435 --> 01:28:39,475
Hər şeyə lənət!
Hər şeyi məhv et və sonra davam et!

879
01:29:04,005 --> 01:29:05,837
Bu yolla, tez!

880
01:29:06,341 --> 01:29:08,628
Gedək, bəli!

881
01:29:11,263 --> 01:29:16,054
Bizi aldatdı.
İğtişaş bu gecə baş verir.

882
01:29:16,518 --> 01:29:20,808
- Ayrılın və sonra onları dayandırın!
- Bəli! Buyurun, insanlar!

883
01:29:21,606 --> 01:29:24,098
- Bura gəl.
- Ac deyilsən?

884
01:29:24,860 --> 01:29:26,567
Hey, Kaede, Kaede!

885
01:29:26,736 --> 01:29:29,194
- Kaede, sən də bunu eşidirsən?
- Bəli, çoxdur.

886
01:29:29,322 --> 01:29:30,403
qorxuram.

887
01:29:31,491 --> 01:29:32,902
Orada nə baş verir?

888
01:29:33,034 --> 01:29:36,869
Diqqət, hamı qulaq asın!

889
01:29:36,997 --> 01:29:40,035
Borclarının bağışlanmasını istəyən hər kəs
bizə qoşulun!

890
01:29:40,166 --> 01:29:43,876
Cənnətin qəzəbi
sələmçiləri cəzalandırın!

891
01:29:45,547 --> 01:29:47,914
Silah götür!

892
01:29:51,511 --> 01:29:53,047
Uzun çubuqlarınızı alın,

893
01:29:53,179 --> 01:29:57,674
sən ac ronin,
döyüşmək vaxtıdır!

894
01:30:07,819 --> 01:30:10,152
-Mən də gedirəm!
- Hamı gəlin!

895
01:30:10,280 --> 01:30:12,488
Buyurun, insanlar, qollarınızı alın!

896
01:30:14,910 --> 01:30:16,526
Mənə bir nizə ver!

897
01:30:17,579 --> 01:30:19,036
<i>Biz ayrılanda,</i>

898
01:30:19,164 --> 01:30:22,373
<i>mümkün qədər çox olmalıdır
İnsanlar bizə qoşulun,</i>

899
01:30:22,626 --> 01:30:24,538
<i>ronindən fermerə.</i>

900
01:30:24,920 --> 01:30:26,912
Paytaxtı birlikdə basacağıq.

901
01:30:27,422 --> 01:30:29,960
Bu, əvvəllər heç vaxt olmamışdı
gecə iğtişaş.

902
01:30:30,550 --> 01:30:35,591
Ordumuz Nijoya çatarsa
sələmçilər, bundan sonra nə olacaq?

903
01:30:37,057 --> 01:30:39,094
Küçələri bağlayırıq.

904
01:30:55,241 --> 01:30:56,482
Bu oğlan...

905
01:31:03,500 --> 01:31:04,991
Mənim planım var.

906
01:31:20,433 --> 01:31:21,549
Geri!

907
01:31:24,646 --> 01:31:29,437
- Tez, tez, küncdə!
- Sola! İnsanlar, sola!

908
01:31:29,567 --> 01:31:33,106
- Onları sola izləyin!
- Sola, sola! Hadi!

909
01:31:34,656 --> 01:31:35,692
Bu nə deməkdi?

910
01:31:36,658 --> 01:31:39,241
- Və hamı!
- İndi sağa, sağa!

911
01:31:39,369 --> 01:31:42,612
İndi sağa!
Sağa, sağa!

912
01:31:42,747 --> 01:31:46,536
Tez, insanlar, sağa! Sağa!

913
01:31:47,293 --> 01:31:49,205
Sağa, sağa!

914
01:31:51,631 --> 01:31:54,374
Sağa! Sağa!

915
01:31:55,051 --> 01:31:57,213
Nə mənası var, bizdən qaçırlar!?

916
01:31:58,847 --> 01:32:02,841
- Hamımız bu yolla getməliyik!...
- Tez, kişilər, gəlin!...

917
01:32:06,646 --> 01:32:10,185
- Lənət olsun...
- Bəli, tez!

918
01:32:10,984 --> 01:32:13,977
Silahlı qiyamçılardan xəbər verin
Kiotoya çatdı!

919
01:32:14,779 --> 01:32:17,146
narahat olma,
darvazalarda mühafizəçiləri gücləndirin.

920
01:32:17,490 --> 01:32:19,026
- Bəli!
- Hörmətli Zenami!

921
01:32:20,910 --> 01:32:23,027
- Samuraylarınız indi haradadır?
- Sizdə belə var

922
01:32:23,163 --> 01:32:25,450
Tambaquçi Gömrük Məntəqəsi yandı!

923
01:32:25,582 --> 01:32:27,699
- Nəva haradadır?
- Onun üsyandan xəbəri varmı?

924
01:32:27,834 --> 01:32:29,245
Bizə bir plan lazımdır!

925
01:32:34,049 --> 01:32:36,837
Bunlar insan ruhudur?

926
01:32:42,849 --> 01:32:46,183
Budur samuray!
Bizi məhv etmək istəyirlər!

927
01:32:46,394 --> 01:32:47,680
Sakit olun!

928
01:32:48,730 --> 01:32:53,225
Onlarla qarşıdurma yoxdur
Samuray və Dokenin adamları, başa düşdülər?

929
01:32:53,860 --> 01:32:56,944
Məqsədimizə beləcə itkisiz çatırıq.
Böyük paqodada

930
01:32:57,072 --> 01:32:59,655
hamının üzərindədir
Məşəl daşıyan mərtəbə.

931
01:33:00,158 --> 01:33:02,241
Onlar öz odları ilə sizə yol göstərəcəklər.

932
01:33:02,410 --> 01:33:04,367
- Sola qaç!
- Sola!

933
01:33:04,496 --> 01:33:06,237
- Hamı sola!
-Həqiqətən!

934
01:33:12,128 --> 01:33:16,042
Sola!
Demək olar ki, məqsədimizə çatdıq.

935
01:33:24,057 --> 01:33:27,516
Tezliklə hamımız Nijoya çatacağıq.
Məşəllərinizi yüksək tutun!

936
01:33:27,644 --> 01:33:28,805
Bəli!

937
01:33:34,984 --> 01:33:37,146
Sən bizi aldatdın, Hyoe!

938
01:33:42,242 --> 01:33:43,403
Təxminən 5000.

939
01:33:44,661 --> 01:33:47,369
Xeyr, bu 10.000-dən çoxdur!

940
01:33:48,748 --> 01:33:50,364
Bu iğtişaşdan daha çox şeydir.

941
01:33:52,168 --> 01:33:54,034
Şoqunluğu devirməyə çalışırsan!

942
01:33:56,422 --> 01:33:57,538
Bəli.

943
01:33:59,342 --> 01:34:01,083
Mən onu yandıracağam!

944
01:34:02,053 --> 01:34:03,544
Dəli olmusan?

945
01:34:03,888 --> 01:34:06,596
Bu qəddar dünyanı məhv edəcəyik

946
01:34:07,058 --> 01:34:09,266
və bunun üçün yenisini qurun!

947
01:34:14,023 --> 01:34:16,185
Kaş ki burada yanımda olsaydın

948
01:34:18,153 --> 01:34:20,486
və eyni şeyi edərdi
Mənim kimi xəyalların arxasınca get.

949
01:34:24,659 --> 01:34:28,118
Mən indi... səni tikə-tikə doğrayacağam!

950
01:34:35,295 --> 01:34:39,710
üzr istəyirəm. dan edəcəm
çox insan tərəfindən gözlənilən.

951
01:35:14,834 --> 01:35:16,245
Bəs bu nədir?

952
01:35:24,344 --> 01:35:27,132
Bu nədir!? Evdəkilərin hamısı qaçın!

953
01:35:31,267 --> 01:35:33,509
Tezliklə qapını bağla!!
Qapını bağlayın!

954
01:35:40,944 --> 01:35:42,480
Kahrolsun sələmçilərə!

955
01:35:43,196 --> 01:35:48,157
Biz səni tapacağıq
və hamını siqaret çək!

956
01:35:56,417 --> 01:36:01,412
Kömək edin, yox, yanğını söndürün!
Tez olun, insanlar, bunun öhdəsindən gəlin! Davam et!

957
01:36:05,551 --> 01:36:08,009
sənə meydan oxuyuram
lənətə gəlmiş rahiblər!

958
01:36:08,137 --> 01:36:12,848
Hamı qulaq asın! İndi alacağıq
veksel geri!

959
01:36:13,643 --> 01:36:17,512
Nərdivanlar, get! Onların üzərində!

960
01:36:19,023 --> 01:36:22,187
Bütün borclar silindi!

961
01:36:23,736 --> 01:36:27,150
Nərdivanlarla divarın üstündən keçirlər!
Uzaq, uzaq, oradan uzaq!

962
01:36:27,282 --> 01:36:31,071
Hadi, gəl, gəl, buraxma!
Onu aşağı itələyin!

963
01:36:33,246 --> 01:36:34,987
Daha yaxşısını edə bilərsiniz!

964
01:36:35,498 --> 01:36:38,741
Və itələyir! Bas!

965
01:36:39,627 --> 01:36:42,745
Daha güclü! Bas!

966
01:36:43,798 --> 01:36:45,505
Və itələyir!

967
01:36:48,845 --> 01:36:51,053
Siz qaniçən rahiblər!

968
01:36:52,140 --> 01:36:53,051
Onu dayandırın!

969
01:36:54,017 --> 01:36:57,351
Mənim adım Emontaro,
adımı xatırla!

970
01:36:59,731 --> 01:37:02,690
O, heyvandır! Heyvan!

971
01:37:17,081 --> 01:37:19,494
Biz buradayıq!

972
01:37:19,667 --> 01:37:22,660
Hər şeyi yandırın!

973
01:37:28,676 --> 01:37:31,419
- Bizə veksellərimizi ver!
- Buyurun, çıxarın!

974
01:37:31,554 --> 01:37:34,763
Hesabları mənə ver, hər şey yanacaq!

975
01:37:35,516 --> 01:37:40,102
- Davam et!
- Budur arabaçılar!

976
01:37:41,272 --> 01:37:44,982
Get ordan! Yolu təmizlə!

977
01:37:51,991 --> 01:37:53,573
İndi içəri girək!

978
01:37:54,452 --> 01:37:57,911
Hər şeyi kilidləyin və qoruyun
IOU və pul!

979
01:37:58,039 --> 01:38:00,452
Kreditlərimiz həddən artıq çoxdur
kasıblara verilir!

980
01:38:00,583 --> 01:38:01,744
Sus!

981
01:38:01,876 --> 01:38:06,496
Hamı bunu etdi! Onların edə biləcəyi yeganə yol bu idi
biz şoqunata vergi ödəyirik.

982
01:38:06,798 --> 01:38:10,417
Qapını bərkidin!
Sadəcə onları içəri buraxma!

983
01:38:14,013 --> 01:38:17,177
Get ordan, yoldan!

984
01:38:20,269 --> 01:38:21,680
Həzrətləri yanır!

985
01:38:21,813 --> 01:38:24,100
- Həzrətləri!
- Unut heykəli,

986
01:38:24,232 --> 01:38:28,272
- vekselləri saxlamalısan!
- Biz keçirik!

987
01:38:56,889 --> 01:38:58,630
Dayan!

988
01:39:06,983 --> 01:39:09,691
Necə cəsarət edirsən?
Budur İmperator Sarayı!

989
01:39:09,819 --> 01:39:13,563
Əks hücuma hazırlaşın!
Oxatanlar!

990
01:39:14,907 --> 01:39:16,273
Və vur!

991
01:39:21,414 --> 01:39:24,657
Arabaları gətirin!
Qoruyucu divar tikin!

992
01:39:27,462 --> 01:39:30,455
Hamı burada! Arabaları bura itələyin!

993
01:39:31,424 --> 01:39:32,790
Və alqışlar!

994
01:39:35,803 --> 01:39:39,046
Bizə daha çox araba lazımdır!
Budur, burada!

995
01:39:42,894 --> 01:39:45,762
Siz qoca samuray siçovulları!

996
01:39:46,147 --> 01:39:48,855
Hamı cəhənnəmdə ölür!

997
01:39:54,614 --> 01:39:56,651
Və indi biz!

998
01:39:57,617 --> 01:39:59,358
Siz şoqunluq məmurlarından inadkarsınız!

999
01:39:59,494 --> 01:40:02,328
Bizə işgəncə vermək üçün vergiləri qaldırırsınız!

1000
01:40:04,540 --> 01:40:08,875
Vergilər xalqa fayda vermir,
ancaq imperatoru zənginləşdirin!

1001
01:40:14,550 --> 01:40:17,759
Biz Kyoqoku klanının samuraylarıyıq!

1002
01:40:18,638 --> 01:40:22,632
Onu bıçaqlayın! Bu səhvləri məhv edin!

1003
01:40:30,733 --> 01:40:32,520
Milçək ovçularından çıxın!

1004
01:40:38,366 --> 01:40:40,153
Onları əz!

1005
01:40:49,877 --> 01:40:53,120
Nə iyrənc bir dəstə!
Hamısını öldürün!

1006
01:40:59,679 --> 01:41:01,671
Hey, hara getmək istəyirsən?

1007
01:41:01,806 --> 01:41:06,676
- Get ordan! Məni narahat etmə!
- İndi onları öldürün!

1008
01:41:06,811 --> 01:41:08,848
- Xahiş edirəm, mənə kömək et!
- Get get!

1009
01:41:08,980 --> 01:41:11,347
Əsgərlər, onları öldürün!

1010
01:41:18,864 --> 01:41:20,400
Goroemon!

1011
01:41:23,160 --> 01:41:26,449
Onları öldürün! Hamını öldürün!

1012
01:41:33,629 --> 01:41:35,165
Saizo burada!

1013
01:42:01,741 --> 01:42:03,573
Ana!

1014
01:42:05,578 --> 01:42:06,534
Ana!

1015
01:42:30,394 --> 01:42:31,976
Salam!

1016
01:42:34,065 --> 01:42:36,148
-Hyo!
- Davam et,

1017
01:42:36,275 --> 01:42:38,358
bütün veksellər yandırılana qədər!

1018
01:42:52,166 --> 01:42:53,577
Yoldan çəkil!

1019
01:42:55,086 --> 01:42:59,000
Təhlükəsizlik rəisi,
Honekawa Doken burada!

1020
01:42:59,590 --> 01:43:01,252
Yoldan çəkil!

1021
01:43:01,842 --> 01:43:03,378
Honekawa!

1022
01:43:04,136 --> 01:43:07,595
Onların içində üsyançılar var
sarayın yaxınlığı.

1023
01:43:07,723 --> 01:43:10,261
İnsan necə bu qədər səhlənkar davrana bilər?

1024
01:43:11,394 --> 01:43:13,306
Sən uyğun deyilsən!

1025
01:43:18,109 --> 01:43:19,566
Lənət samuray!

1026
01:43:20,403 --> 01:43:25,114
Biz heç kimə mərhəmət etmirik,
kim bizə hörmət göstərmir!!

1027
01:43:28,911 --> 01:43:33,827
Doken ordadır?
İndi həqiqətən başlayır!

1028
01:43:33,958 --> 01:43:36,871
Onlar haqqında nə düşündüyümüzü onlara göstərin!

1029
01:43:38,045 --> 01:43:39,786
Hamını öldürün!

1030
01:43:53,477 --> 01:43:54,888
Saizo!

1031
01:43:55,146 --> 01:43:56,887
- Bunu sizə buraxıram!
- Bəli!

1032
01:44:33,434 --> 01:44:35,346
Salam! Salam!

1033
01:44:37,938 --> 01:44:40,772
- Bir az gecikdim!
- Nə yaxşı ki, buradasan, Kokiçi!

1034
01:44:41,901 --> 01:44:44,860
Qılınclarınızı götürün!
Hər biri üçün bir, hər biri üçün bir qılınc!

1035
01:44:46,447 --> 01:44:49,030
Qılınclar! qılınclarım var!

1036
01:44:55,289 --> 01:44:58,157
- Çox sağ olun!
- Sağ olun! Və daha da!

1037
01:45:11,388 --> 01:45:12,879
Qaç, ey böcək!

1038
01:45:13,974 --> 01:45:15,181
Budur!

1039
01:45:17,937 --> 01:45:22,773
Sizin üçün su! Çoxlu su
hamı üçün! Gözəl bir udqun!

1040
01:45:29,156 --> 01:45:33,742
Veksellər, veksellər!
Hamısını geri qaytarın!

1041
01:45:46,507 --> 01:45:48,123
Goroemon!

1042
01:45:55,057 --> 01:45:56,468
Goroemon!

1043
01:46:00,813 --> 01:46:02,224
Goroemon!

1044
01:46:03,148 --> 01:46:04,684
Goroemon!

1045
01:46:10,322 --> 01:46:13,156
Bütün veksellər,

1046
01:46:14,493 --> 01:46:17,110
məhv ediliblər?

1047
01:46:19,582 --> 01:46:23,075
Budur! Onlar odda yandılar!

1048
01:46:35,764 --> 01:46:39,098
<i>Sən niyə bu dünyada olmalısan?
Kədərli əhval-ruhiyyəyə düşürsən?</i>

1049
01:46:39,226 --> 01:46:42,469
<i>Həyat bir xəyaldır
Beləliklə, sadəcə dəli olun</i>

1050
01:46:42,605 --> 01:46:45,894
<i>Həyat bir xəyaldır
Odur ki, istədiyinizi edin</i>

1051
01:46:46,025 --> 01:46:53,023
<i>Hər şeyi yandır, hər şeyi yandır
Qoy dünya alovlansın</i>

1052
01:46:53,157 --> 01:46:56,400
<i>Mənim başıma gələn nə olursa olsun</i>

1053
01:46:56,535 --> 01:46:59,824
<i>Həyat bir xəyaldır
Beləliklə, sadəcə dəli olun</i>

1054
01:46:59,955 --> 01:47:03,289
<i>Həyat bir xəyaldır
Odur ki, istədiyinizi edin</i>

1055
01:47:03,417 --> 01:47:10,415
<i>Hər şeyi yandır, hər şeyi yandır
Qoy dünya alovlansın</i>

1056
01:47:17,598 --> 01:47:20,591
<i>Sabahın nə gətirəcəyini bilmirsən</i>

1057
01:47:20,768 --> 01:47:24,011
<i>Həyat bir xəyaldır
Beləliklə, sadəcə dəli olun</i>

1058
01:47:24,188 --> 01:47:27,556
<i>Həyat bir xəyaldır
Odur ki, istədiyinizi edin</i>

1059
01:47:27,691 --> 01:47:34,814
<i>Hər şeyi yandır, hər şeyi yandır
Qoy dünya alovlansın</i>

1060
01:47:41,830 --> 01:47:44,994
<i>Albalı çiçəkləri nəhayət düşəcək</i>

1061
01:47:45,167 --> 01:47:48,501
<i>Həyat bir xəyaldır
Beləliklə, sadəcə dəli olun</i>

1062
01:47:48,629 --> 01:47:52,043
<i>Həyat bir xəyaldır
Odur ki, istədiyinizi edin</i>

1063
01:47:52,216 --> 01:47:58,838
<i>Hər şeyi yandır, hər şeyi yandır
Qoy dünya alovlansın</i>

1064
01:48:06,188 --> 01:48:09,431
<i>Bacardığınız qədər oxuyun və qeyd edin</i>

1065
01:48:09,566 --> 01:48:12,309
<i>Həyat bir xəyaldır
Beləliklə, sadəcə dəli olun</i>

1066
01:48:13,153 --> 01:48:16,567
<i>Həyat bir xəyaldır
Odur ki, nə istəyirsən et...</i>

1067
01:48:16,865 --> 01:48:20,700
Salam! Bütün veksellər məhv edilir.

1068
01:48:21,078 --> 01:48:22,694
İndi gedə bilərsiniz!

1069
01:48:52,943 --> 01:48:53,854
hey!

1070
01:49:12,921 --> 01:49:15,755
<i>Hyoe, indi hər şeyin qaydasında olduğuna əminsən?</i>

1071
01:49:18,302 --> 01:49:19,418
<i>Ancaq mütləq.</i>

1072
01:49:23,098 --> 01:49:25,260
<i>Yalnız yaxşılaşa bilər.</i>

1073
01:49:29,980 --> 01:49:34,441
<i>Biz onlara göstərdik
böcəklər nəyə qadirdir.</i>

1074
01:49:48,207 --> 01:49:50,119
- Budur, Densuke.
- Təşəkkür edirəm.

1075
01:49:51,043 --> 01:49:53,080
Yoldan! Get ordan!

1076
01:49:53,212 --> 01:49:55,875
Bizimlə qarışmamalısan!

1077
01:49:57,049 --> 01:50:00,668
- Sən kimsən?
- Mən Doken, bu mənim komandamdır.

1078
01:50:00,803 --> 01:50:02,294
Nə, Doken?

1079
01:50:24,993 --> 01:50:29,533
Dayan! Siz dəqiq bilirsiniz
ki, sizin burada işiniz yoxdur.

1080
01:50:38,298 --> 01:50:39,584
İndi bu nə demək lazımdır?

1081
01:50:42,553 --> 01:50:44,590
Mühafizəçilər, hazır olun!

1082
01:50:49,643 --> 01:50:52,431
Möhtərəm feodal
Nawa qayıtdı.

1083
01:50:52,729 --> 01:50:53,640
Geri çəkil!

1084
01:50:56,650 --> 01:51:00,769
Nəyi gözləyirsən?
Onlar şoqunun sarayındadırlar!

1085
01:51:01,446 --> 01:51:04,564
Nəhayət, bu çirkli böcəkləri məhv edin!

1086
01:51:11,415 --> 01:51:12,496
Tez!

1087
01:51:20,632 --> 01:51:22,749
Xeyr, Densuke, dayandır!

1088
01:51:22,926 --> 01:51:26,761
Kəndimi məhv etdin və
günahsız insanlar öldürülsün!

1089
01:51:30,517 --> 01:51:33,430
Densuke, yox! Densuke!

1090
01:51:35,898 --> 01:51:38,515
Sizinlə qayıdın, ey çirkli böcəklər!

1091
01:51:39,568 --> 01:51:41,434
- Densuke!
- Davamı!

1092
01:51:43,155 --> 01:51:44,316
gözləyin.

1093
01:51:44,781 --> 01:51:48,570
- Hey, lənət, gözlə, dedim.
- Dayan!

1094
01:51:58,253 --> 01:52:00,791
Yoshizaka kəndi var
yandırmaq?

1095
01:52:02,216 --> 01:52:05,004
İndi xatırlaya bilmirəm.

1096
01:52:06,178 --> 01:52:10,513
Amma siz çirkli kiçik səhvlər etməlisiniz
yerə sürünmək.

1097
01:52:13,435 --> 01:52:15,768
Sən saraya aid deyilsən.

1098
01:52:16,230 --> 01:52:17,846
- Davamı!
- Bəli!

1099
01:52:17,981 --> 01:52:20,018
Möhtərəm feodalı qoruyun!

1100
01:52:50,931 --> 01:52:54,390
Siz lənətə gəlmiş axmaqlar!

1101
01:52:55,811 --> 01:52:57,222
Dur, dayan!

1102
01:54:03,879 --> 01:54:05,836
Salam!

1103
01:54:36,244 --> 01:54:38,827
Dua et, Hyoe, bu sənin üçündür.

1104
01:55:19,996 --> 01:55:21,862
Hamınızı məhv edəcəm!

1105
01:56:08,420 --> 01:56:10,207
Öl!

1106
01:56:19,431 --> 01:56:20,638
Onu tut!

1107
01:57:37,175 --> 01:57:40,418
Ona bütün bunları öyrətməyə icazə verdin, Hyoe?

1108
01:57:46,601 --> 01:57:47,842
sik!

1109
01:57:49,145 --> 01:57:50,852
Hamınız uğursuzsunuz!

1110
01:57:52,232 --> 01:57:55,521
Niyə onlarla rəqabət apara bilmirsən?

1111
01:58:03,577 --> 01:58:04,818
Necə oldu?

1112
01:58:06,079 --> 01:58:07,911
Cavabı cəhənnəmdə tapın.

1113
01:59:49,182 --> 01:59:53,893
Kənarda

1114
02:00:45,196 --> 02:00:48,485
Shogunate qərar verdi
dəstək vermək.

1115
02:00:49,743 --> 02:00:52,702
Cənab Hyoe döyüşdə qalib gəldi.

1116
02:01:41,211 --> 02:01:44,921
Burada yolunuzu bilirsinizmi?
Daha əvvəl burada olmusunuz?

1117
02:01:45,340 --> 02:01:48,299
Bu ərazidə neft satdım,
Belə ki: bəli.

1118
02:01:50,345 --> 02:01:53,588
Biz qayıqla bitmişik
çay gəldi.

1119
02:01:58,269 --> 02:01:59,555
edəcəm

1120
02:02:01,105 --> 02:02:03,722
Sakai'ye çatsam treyder.

1121
02:02:04,859 --> 02:02:07,977
Siz mütləq uğur qazanacaqsınız.
Və yaxşı pul qazan.

1122
02:02:23,461 --> 02:02:26,499
Tapdın, sağ ol.

1123
02:02:46,359 --> 02:02:48,692
Başımı istədiyindən şübhələnirəm,

1124
02:02:49,779 --> 02:02:51,566
reputasiyanız üçün.

1125
02:02:53,283 --> 02:02:54,399
Doğrudur, Doken?

1126
02:02:59,038 --> 02:03:00,279
Anladın.

1127
02:03:05,211 --> 02:03:08,079
- Amma oğlana aman ver.
- Niyə?

1128
02:03:09,841 --> 02:03:12,208
Çünki bu oğlan tamamlayacaq,

1129
02:03:13,678 --> 02:03:15,260
uğursuz olduğumuz yerdə.

1130
02:03:37,160 --> 02:03:38,742
Onu burada ilişib buraxın,

1131
02:03:40,663 --> 02:03:42,199
onu çıxarma.

1132
02:03:44,125 --> 02:03:47,163
Gözləməyi öyrənin
vaxt doğru olana qədər.

1133
02:03:47,754 --> 02:03:49,495
- Amma mən...
- Yox, etmə!

1134
02:03:52,508 --> 02:03:55,842
Yaxşı, onu orada qoyub gedəcəm.
Amma indi nə etməliyəm?

1135
02:04:01,392 --> 02:04:02,803
Tapın.

1136
02:04:04,729 --> 02:04:06,470
Başınızı sıxın.

1137
02:04:33,049 --> 02:04:34,961
Artıq əyləndik, elə deyilmi?

1138
02:04:36,552 --> 02:04:37,838
Qurbağa?

1139
02:06:22,784 --> 02:06:24,320
Hasuda Hyoe.

1140
02:06:27,455 --> 02:06:29,412
Ləyaqətlə öldün.

1141
02:06:43,179 --> 02:06:44,260
Get.

1142
02:06:46,599 --> 02:06:48,135
Amma Kyotodan uzaq dur,

1143
02:06:49,602 --> 02:06:51,389
növbəti 10 il.

1144
02:08:26,908 --> 02:08:29,241
<i>Kanşo üsyanı
Fermerlər və arabaçılar</i>

1145
02:08:29,619 --> 02:08:32,987
<i>ən böyük üsyanlardan biri idi
Yaponiya tarixində,</i>

1146
02:08:33,623 --> 02:08:35,455
<i>Ronin tərəfindən idarə olunur.</i>

1147
02:08:36,667 --> 02:08:41,913
<i>Hasuda Hyoe tarix kitablarına daxil oldu
yalnız bir sətir verilir.</i>

1148
02:08:43,633 --> 02:08:46,592
<i>Beş il sonra qırıldı
Onin üsyanı</i>

1149
02:08:46,719 --> 02:08:49,962
<i>və Honekawa Doken tərəfindən yaradılmışdır
düşmən ordusu tərəfindən əsir götürüldü.</i>

1150
02:08:51,057 --> 02:08:55,097
Heç vaxt birinin həyatına sahib olmayacaqsan
Səyyahları başa düşmək.

1151
02:08:55,645 --> 02:08:57,682
Yoxsa, Hyoe?

1152
02:08:59,065 --> 02:09:02,854
<i>Yeddi mərtəbəli paqoda,
ikisinin dırmaşdığı</i>

1153
02:09:03,194 --> 02:09:07,939
<i>Yandı və oldu
yenidən qurulmayıb.</i>

1154
02:09:31,889 --> 02:09:35,678
Oynamaq istəmirsən?
Bu əyləncəlidir, Kotaro.

1155
02:10:35,244 --> 02:10:39,204
Uzun müddət keçib, elə deyilmi?
Salam, Ho-oji.

1156
02:10:44,879 --> 02:10:47,041
Mən onu təzəcə meşədə tutdum.
